1 00:01:00,360 --> 00:01:02,954 അപ്പോൾ സാറ വരുന്നില്ലേ? 2 00:01:03,520 --> 00:01:04,749 ഇല്ല. 3 00:01:04,880 --> 00:01:09,636 അവൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടികളുടെ ബ്രഞ്ച് ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഷവർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 4 00:01:09,760 --> 00:01:11,194 നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കി. 5 00:01:11,320 --> 00:01:12,435 ഒരിക്കലുമില്ല. 6 00:01:12,560 --> 00:01:14,836 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്താണ്. 7 00:01:15,640 --> 00:01:17,119 ഓ, ഫക്ക്! 8 00:01:18,160 --> 00:01:22,552 ശരി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, പക്ഷേ റിവെറ്റിൻ്റെ സഹോദരി ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടാകും. 9 00:01:22,680 --> 00:01:26,196 നരകം! നമ്മൾ അവളെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് അവനറിയില്ലേ? 10 00:01:26,600 --> 00:01:30,833 അവൾ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. അവൾ സ്കൂളിനായി ഒരു സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്. 11 00:01:31,720 --> 00:01:34,633 അത് കൊണ്ട് അവൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തും. 12 00:01:34,760 --> 00:01:37,434 അവൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുമെന്ന് റിവെറ്റ് പറഞ്ഞു. 13 00:01:38,080 --> 00:01:40,037 അവൾ അവളുടെ കാര്യം ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ നമ്മുടേത് ചെയ്യും. 14 00:01:40,200 --> 00:01:41,873 അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല. 15 00:02:04,760 --> 00:02:08,549 ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ബ്രെഡ് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ... 16 00:02:11,160 --> 00:02:13,231 സെയിൻ്റ് ഫാമിലി ബ്രെഡ്! 17 00:02:21,360 --> 00:02:22,395 ശരി. 18 00:03:03,640 --> 00:03:06,154 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? ഏത് വഴിയാണ് നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചത്? 19 00:03:06,280 --> 00:03:10,069 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. അത് എങ്ങനെ എന്നതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? 20 00:03:10,560 --> 00:03:11,755 ഇത് എടുക്കൂ. 21 00:03:12,400 --> 00:03:16,633 മാറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം എൻ്റെ സഹോദരി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ. 22 00:03:18,040 --> 00:03:22,557 അവൾ അവളുടെ സുഹൃത്ത് മാറ്റിസിനൊപ്പം പോയിരിക്കുകയാണ്. അവർ മരങ്ങളോ മറ്റോ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. 23 00:03:26,080 --> 00:03:29,118 നിങ്ങൾ 125 കിലോമീറ്റർ ഓടിയില്ല ഫക്കിംഗ് കൗണ്ടറിൽ ഇരിക്കാൻ, ശരി? 24 00:03:29,240 --> 00:03:31,595 അവർ ഇവിടെ എത്തി! അവർക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ! 25 00:03:31,720 --> 00:03:32,676 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 26 00:03:32,800 --> 00:03:33,870 പഴയ അതേ, ബ്രോ. 27 00:03:34,000 --> 00:03:35,752 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും. 28 00:03:35,880 --> 00:03:37,553 - നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ? - എന്ത്? 29 00:03:37,680 --> 00:03:39,114 ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 30 00:03:39,280 --> 00:03:40,270 ഫ്രാങ്ക്. 31 00:03:40,400 --> 00:03:42,311 ഈ നിരക്കിൽ, ഞാൻ അത്താഴത്തിന് വരില്ല. 32 00:03:42,440 --> 00:03:43,635 പരമാവധി? 33 00:03:44,640 --> 00:03:45,630 - മാക്സ്? - താമ്രം. 34 00:03:45,760 --> 00:03:47,558 - എന്ത്? - നിർത്തൂ! 35 00:03:47,680 --> 00:03:49,512 എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണോ? 36 00:03:49,640 --> 00:03:54,510 നിങ്ങൾ കഠിനമായ സാധനങ്ങളിൽ തൊടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് കള മാത്രമാണ്. ഞാൻ മറന്നുപോയി. 37 00:03:54,640 --> 00:03:56,392 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല! 38 00:03:56,520 --> 00:03:57,635 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടോ? 39 00:03:58,480 --> 00:04:00,756 നന്നായി, സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ ആയിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്! 40 00:04:00,880 --> 00:04:02,598 പാവം പിച്ചളയ്ക്ക് കുറച്ച് സ്നേഹം വേണം! 41 00:04:02,760 --> 00:04:06,515 നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എനിക്ക് ചീത്തയാണ് നൽകുന്നത്. എനിക്ക് അത് മടുത്തു. 42 00:04:06,680 --> 00:04:08,717 പോയി സ്വയം ഭോഗിക്കുക. ഇല്ല, ഞാൻ പോകട്ടെ! 43 00:04:08,840 --> 00:04:11,070 എന്നെ തൊടരുത്! നിർത്തൂ! 44 00:04:12,680 --> 00:04:15,240 - ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ! നമുക്ക് പോകാം! - നീന്താൻ പോകൂ, വിഡ്ഢി! 45 00:04:15,400 --> 00:04:17,835 - ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. - ഞാനും ഇറങ്ങി. 46 00:04:21,440 --> 00:04:22,999 ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ? 47 00:04:23,640 --> 00:04:24,914 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 48 00:04:25,040 --> 00:04:29,432 ഓ, അങ്ങനെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ താഴേക്ക് ഓടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു 49 00:04:29,560 --> 00:04:30,675 സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ, 50 00:04:30,800 --> 00:04:33,110 പക്ഷേ, അവസാന നിമിഷം പോലെ, അവർ ഭൂതമായി. 51 00:04:34,120 --> 00:04:36,396 വരിക! പ്രധാന മെനു: ശരിയായ ഫ്രഞ്ച്. 52 00:04:37,000 --> 00:04:38,752 ഇല്ല, വെറും മണ്ടൻ ബിച്ച് പതിപ്പ്! 53 00:04:38,920 --> 00:04:41,275 അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ ബോണി ഫാഗ് പതിപ്പ്? 54 00:04:41,400 --> 00:04:43,914 ശരി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങി. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 55 00:04:44,040 --> 00:04:46,554 ശരി, അവർ കളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു സിനിമയിൽ. 56 00:04:46,720 --> 00:04:48,199 - ഓ കുട്ടി! - മാറ്റ്! 57 00:04:48,320 --> 00:04:53,394 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ ഇഷ്ടപ്പെടും സിനിമയിൽ കളിക്കാൻ ഇറങ്ങണോ? 58 00:04:53,560 --> 00:04:54,994 ഞാൻ, ഒരിക്കലും. 59 00:04:55,440 --> 00:04:58,558 സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കാൻ, എറിക്ക. നീ സിനിമ പഠിക്കൂ, ദിപ്ഷിറ്റ്! 60 00:04:58,680 --> 00:05:00,114 എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, ഹോമോ! 61 00:05:00,240 --> 00:05:02,834 നോക്ക്, അമ്മയോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കും. 62 00:05:02,960 --> 00:05:06,032 - അതിനാൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വെറുതെ വിടൂ! - അവർ തീരുമാനിക്കട്ടെ! 63 00:05:09,760 --> 00:05:11,080 ഞാനത് ചെയ്യാം. 64 00:05:13,600 --> 00:05:16,718 നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിരോധമില്ല. 65 00:05:16,840 --> 00:05:20,071 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്! നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് മാക്‌സ് ഏറ്റവും ചില്ലറാണെന്ന്. 66 00:05:20,200 --> 00:05:21,315 ശരി, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ. 67 00:05:21,440 --> 00:05:22,669 പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ട് പേരെ വേണം. 68 00:05:22,840 --> 00:05:25,195 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 69 00:05:26,560 --> 00:05:27,914 ഇല്ല, എനിക്ക് വെറുതെ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 70 00:05:28,040 --> 00:05:30,873 പിച്ചളയോട് ചോദിക്കൂ. ഇല്ല, ഫ്രാങ്കിനോട് ചോദിക്കൂ! 71 00:05:31,000 --> 00:05:32,115 അതെ, ഫ്രാങ്കിനോട് ചോദിക്കൂ! 72 00:05:32,880 --> 00:05:34,029 കൊള്ളാം! 73 00:05:34,160 --> 00:05:35,389 എല്ലാം ശരി. 74 00:05:35,560 --> 00:05:40,509 എന്നാൽ ഗൗരവമായി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ നിരാശനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ താഴോട്ട് പോകുകയാണ്. യഥാർത്ഥമായതിനായി. 75 00:05:44,920 --> 00:05:48,800 ഒരു ബിംബോ പോലെ സംസാരിക്കാൻ പ്രതിവർഷം $24,000 അവളുടെ ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ബറിറ്റോ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും. 76 00:05:49,680 --> 00:05:50,829 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 77 00:05:50,960 --> 00:05:53,315 അന്ന കരീനിനയിൽ നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു ഹൈസ്കൂളിൽ. 78 00:05:53,440 --> 00:05:57,638 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അസ്വാദ്! - എന്നാൽ നിങ്ങൾ തൊടുകയായിരുന്നു! 79 00:05:57,760 --> 00:05:59,353 കരച്ചിൽ സത്യമായി തോന്നി! 80 00:05:59,480 --> 00:06:02,632 നിരക്ഷരനായ ഒരു ദൂഷ് കരയുന്നു ഒരു പാരീസിയൻ ഉച്ചാരണത്തോടെ! 81 00:06:02,960 --> 00:06:05,110 അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലോസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആന. 82 00:06:06,040 --> 00:06:07,439 അവനെ മുക്കുക! 83 00:06:07,560 --> 00:06:08,789 എന്നെ വിടൂ, ഫക്ക്ഫേസ്! 84 00:06:08,920 --> 00:06:11,355 ഞാൻ നിന്നെ തൊടുമ്പോൾ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 85 00:06:11,480 --> 00:06:12,629 അത് പോകട്ടെ! 86 00:06:13,040 --> 00:06:15,190 കണ്ണടച്ചാൽ മതി നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക! 87 00:06:15,320 --> 00:06:16,276 ഫക്ക് ഓഫ്! 88 00:06:16,400 --> 00:06:18,471 ആ വൃദ്ധനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ! 89 00:06:19,680 --> 00:06:22,911 അമ്മേ, വളരെ തടിയൻ, അവളുടെ രക്ഷാധികാരി ഒരു ബർഗർ രാജാവാണ്. 90 00:06:23,040 --> 00:06:25,475 അമ്മേ, വളരെ തടിയൻ, അവൾ അവളുടെ രക്ഷാധികാരിയെ തിന്നു. 91 00:06:27,560 --> 00:06:30,473 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല ആദ്യത്തെ ക്രിസ്മസിന്. 92 00:06:33,160 --> 00:06:34,639 ശരിക്കും? 93 00:06:38,440 --> 00:06:40,795 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ പോകുമോ? 94 00:06:40,960 --> 00:06:42,439 അതെ. 95 00:06:49,360 --> 00:06:50,555 ഒപ്പം... 96 00:06:52,040 --> 00:06:54,350 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ? 97 00:06:55,760 --> 00:06:58,912 എൻ്റെ അമ്മായി ജിനറ്റ് അവളെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു. 98 00:06:59,480 --> 00:07:02,871 അതെ. ഞങ്ങൾ നോട്ടറിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 99 00:07:03,000 --> 00:07:07,471 അവൾ രക്ഷാധികാരിയായി ചുമതലയേൽക്കും. 100 00:07:07,600 --> 00:07:09,876 അതായത്, ഞാൻ മാത്രമല്ല കുടുംബത്തിൽ. 101 00:07:12,360 --> 00:07:14,237 അത് വളരെ ലളിതവുമാണ്. 102 00:07:14,360 --> 00:07:18,240 നിങ്ങൾ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുക, പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക, ചുറ്റും പണമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 103 00:07:18,360 --> 00:07:20,192 ഏത് വിഡ്ഢികൾക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 104 00:07:47,040 --> 00:07:49,111 അതെ, എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. അത് കോമൺവെൽത്ത് ആണ്. 105 00:07:49,280 --> 00:07:50,953 എനിക്ക് വിസ ആവശ്യമില്ല. 106 00:07:51,080 --> 00:07:52,195 അതെ, ശരി. 107 00:07:52,320 --> 00:07:53,719 നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കാൻ പോകുന്നു, ഇപ്പോഴും? 108 00:07:53,840 --> 00:07:57,037 നിങ്ങൾക്ക് ചില രേഖകൾ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വാൾട്ട്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 109 00:07:57,200 --> 00:08:00,830 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ള ശുപാർശ കത്ത്. 110 00:08:01,000 --> 00:08:03,833 ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. അവൻ തിരക്കിലായത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 111 00:08:04,000 --> 00:08:05,911 കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 112 00:08:06,040 --> 00:08:10,432 നിങ്ങൾ സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം നടത്തുന്നില്ല. നിങ്ങൾ കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കും, അല്ലേ? 113 00:08:10,560 --> 00:08:13,234 ഇല്ല, അവൻ ഒരു രാജ്യത്തേക്ക് പോകുന്നു അത് വിസ എടുക്കുന്നില്ല. 114 00:08:17,840 --> 00:08:19,831 - വരൂ, ഡമ്മി! - എന്നാൽ മാക്സ്? 115 00:08:19,960 --> 00:08:24,272 അതെ, ഞാൻ ആദ്യം ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യും, 116 00:08:24,440 --> 00:08:25,794 ഇത് എളുപ്പമാണ്. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 117 00:08:25,920 --> 00:08:29,914 നിങ്ങൾ മെൽബൺ വരെ പോകുന്നു അതേ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ? 118 00:08:30,040 --> 00:08:33,396 അദ്ദേഹത്തിന് $200,000 വയർ ചെയ്യുക, അയാൾക്ക് കേംബ്രിഡ്ജിൽ നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയനാകാം. 119 00:08:34,120 --> 00:08:37,795 ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ആദ്യം ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യും. 120 00:08:37,920 --> 00:08:42,994 പിന്നെ പതിയെ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങും... 121 00:08:43,120 --> 00:08:44,838 - ബെയറിംഗുകൾ. - എൻ്റെ ബെയറിംഗുകൾ. 122 00:08:45,000 --> 00:08:46,911 യേശുക്രിസ്തു! 123 00:08:47,040 --> 00:08:49,839 വാക്കുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്ന കല ആളുകളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക്! 124 00:08:50,600 --> 00:08:52,398 എൻ്റെ ബെയറിംഗുകൾ. 125 00:08:52,520 --> 00:08:53,794 ഫക്ക് ഓഫ്! 126 00:08:53,920 --> 00:08:56,753 - ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. - ഇത് സത്യമാണ്. 127 00:08:56,880 --> 00:08:57,995 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 128 00:08:58,120 --> 00:09:00,157 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്. 129 00:09:00,280 --> 00:09:01,714 ഞാൻ മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല. 130 00:09:02,240 --> 00:09:03,958 - എന്ത്? - വരിക! 131 00:09:04,080 --> 00:09:06,754 എന്ത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ മാറ്റ്? 132 00:09:07,440 --> 00:09:08,999 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 133 00:09:09,120 --> 00:09:11,236 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനസിക രോഗത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! 134 00:09:11,400 --> 00:09:12,720 നിങ്ങൾ മാനസികനാണ്! 135 00:09:12,840 --> 00:09:15,719 ഞാൻ അത് രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒരുപക്ഷേ നാല് തവണ. 136 00:09:15,840 --> 00:09:19,356 കഴിഞ്ഞ മാസം സൂസിയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 137 00:09:19,480 --> 00:09:22,836 നിങ്ങൾ ചില വ്യാകരണ കാര്യങ്ങൾ തിരുത്തി ഞാൻ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ. 138 00:09:22,960 --> 00:09:24,189 ബ്രാസിന് അത് വീഡിയോയിൽ ലഭിച്ചു. 139 00:09:24,320 --> 00:09:26,391 ഇല്ല. എന്തായാലും എനിക്കത് ഓർമയില്ല. 140 00:09:26,520 --> 00:09:29,034 ഇത് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലോ മറ്റോ ആണ്. 141 00:09:29,160 --> 00:09:32,039 - കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശാന്തനല്ലേ! എന്നെ കാണിക്കുക! - ഞാൻ പോകുന്നു. 142 00:09:33,680 --> 00:09:35,751 - ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഷരീഫ് ആയിരിക്കണം, 143 00:09:35,880 --> 00:09:37,871 ഞാൻ ലൈറ്റിംഗ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു ജന്മദിന കേക്ക്. 144 00:09:38,000 --> 00:09:40,355 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "നിങ്ങൾ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുന്നു, കേക്കല്ല." 145 00:09:40,480 --> 00:09:41,515 വളരെ ഭാവന! 146 00:09:41,680 --> 00:09:43,353 സത്യമാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 147 00:09:43,480 --> 00:09:44,595 നിങ്ങൾ അത് ജിമ്മിൽ ചെയ്തു. 148 00:09:44,720 --> 00:09:46,358 - എന്ത്? - നേരത്തെ ജിമ്മിൽ. 149 00:09:46,520 --> 00:09:47,715 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 150 00:09:47,840 --> 00:09:50,593 ശരി, അത് നമ്മുടെ നികുതികളുള്ള ഷെരീഫല്ലെങ്കിൽ! 151 00:09:54,440 --> 00:09:56,397 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെണ്ണുങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 152 00:10:01,640 --> 00:10:04,917 അവൻ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു ഞങ്ങളുടെ നികുതി ഡോളർ ഉപയോഗിച്ച്! 153 00:10:05,080 --> 00:10:08,072 നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റ് തീസിസ് എഴുതുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു! 154 00:10:08,200 --> 00:10:10,999 ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഒരു കാർ നിർമ്മിച്ചു എന്നെ സ്കൂളിൽ എത്തിക്കാൻ! 155 00:10:11,120 --> 00:10:15,318 അതിനാൽ, നികുതിദായകർ എന്താണ് നൽകുന്നത് രാജ്യത്തെ ഈ ശാന്തമായ രാത്രിയിൽ? 156 00:10:15,440 --> 00:10:17,033 നിങ്ങൾ ആരാണ്? അർക്കണ്ടിനെ നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ? 157 00:10:17,160 --> 00:10:18,309 നിങ്ങൾ ഉയർന്നത്? 158 00:10:18,440 --> 00:10:21,432 ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? 159 00:10:21,560 --> 00:10:22,595 ഒന്നുമില്ല. 160 00:10:22,720 --> 00:10:24,836 അല്ല, മാറ്റിൻ്റെ ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ശരിയായിരിക്കാൻ. 161 00:10:24,960 --> 00:10:26,155 അത് പോലും അല്ല! 162 00:10:26,280 --> 00:10:28,556 ഞാൻ അവൻ്റെ വ്യാകരണം തിരുത്തിയെന്ന് അയാൾ പറയുകയായിരുന്നു ഒറ്റ വാക്കിൽ. 163 00:10:28,680 --> 00:10:32,275 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! മാറ്റ് ദി വ്യാകരണം നാസി. കാലാതീതമായ ക്ലാസിക്. 164 00:10:32,440 --> 00:10:33,794 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണോ, റിവെറ്റ്? 165 00:10:33,920 --> 00:10:37,959 പന്നിയെപ്പോലെ തിന്നുന്നു ഹിപ്‌സ്റ്റർ റോക്കർ സ്റ്റാർട്ടർ പാക്കിൻ്റെ ഭാഗം? 166 00:10:38,080 --> 00:10:41,357 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മേശയിൽ നിന്ന് എടുക്കുക, ഹോബോ! 167 00:10:41,480 --> 00:10:43,153 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 168 00:10:45,360 --> 00:10:48,796 മുന്നറിയിപ്പ്: ഞാൻ അപകടകരമായി അടുക്കുകയാണ് വീഡിയോയിലേക്ക്. 169 00:10:49,960 --> 00:10:52,429 സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ! എന്താണ് ആ മണം? 170 00:10:52,560 --> 00:10:54,551 എന്ത്? 171 00:10:54,680 --> 00:10:56,671 -എനിക്കത് മണക്കുന്നില്ല. - ഓ, സാരമില്ല. 172 00:10:56,840 --> 00:10:58,990 വാതുവെപ്പ് തോറ്റ മാറ്റിൻ്റെ മണം മാത്രം. 173 00:11:01,000 --> 00:11:02,320 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിചാരണയിലാണോ, ഇവിടെ? 174 00:11:02,440 --> 00:11:06,149 ഓ, സ്നാപ്പ്! ഞാൻ കണ്ടെത്തി! എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം. 175 00:11:06,600 --> 00:11:08,273 - ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ... - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല. 176 00:11:08,400 --> 00:11:10,676 ഒരു വഴിയുമില്ല! നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 177 00:11:10,800 --> 00:11:12,916 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് 100% ഉറപ്പാണോ? 178 00:11:13,040 --> 00:11:14,599 100%, പക്ഷേ ഞാൻ പന്തയം വെക്കില്ല. 179 00:11:14,720 --> 00:11:16,074 നമ്മൾ പണം വാതുവെക്കേണ്ടതില്ല. 180 00:11:16,200 --> 00:11:19,477 കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട്? റിവെറ്റ് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, മാറ്റ് അവനെ തിരുത്തിയോ? 181 00:11:19,600 --> 00:11:20,510 അതെ. 182 00:11:20,640 --> 00:11:23,075 ഷിറ്റ്, സഞ്ചി! എനിക്ക് അടക്കാൻ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകളുണ്ട്! 183 00:11:23,240 --> 00:11:25,470 - എന്താണ് പന്തയം വെയ്ക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ഫക്ക് ഓഫ്, ഡിക്ക്വാഡ്. 184 00:11:25,600 --> 00:11:27,113 നിങ്ങളുടെ ഡെസ്‌പോണ്ടുകളെ ഞങ്ങൾ വാതുവെക്കും. 185 00:11:27,240 --> 00:11:28,639 ഇത് "ഡിസ്പോണ്ട്സ്" അല്ല, അത്... 186 00:11:28,760 --> 00:11:31,752 എന്തായാലും ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നില്ല അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്ന ലൈറ്റർ. 187 00:11:31,880 --> 00:11:34,520 - നിങ്ങൾ പുകവലിക്കരുത്! - ഞാൻ സാമൂഹികമായി പുകവലിക്കുന്നു. 188 00:11:34,640 --> 00:11:37,519 പ്രത്യേകിച്ചും വ്യാകരണം തിരുത്തുമ്പോൾ ജന്മദിന പാർട്ടികളിൽ. 189 00:11:37,640 --> 00:11:40,109 ശരി, എന്തായാലും പന്തയം വെക്കൂ, ഫക്ക്ഫേസ്! ചെയ്യൂ! 190 00:11:40,720 --> 00:11:42,438 ഞങ്ങൾ എന്ത് വാതുവെക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 191 00:11:43,600 --> 00:11:44,999 പക്ഷേ എനിക്കത് പറയാനാവില്ല. 192 00:11:45,520 --> 00:11:46,794 അത് ന്യായമല്ല. 193 00:11:46,920 --> 00:11:49,958 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ശാരീരികമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 194 00:11:50,080 --> 00:11:51,593 തടാകത്തിൽ ചാടില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 195 00:11:51,720 --> 00:11:52,915 എന്നോട് പറയൂ, റിവെറ്റ്. 196 00:11:57,640 --> 00:12:00,359 നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിയാണ്. അതു പോരേ? 197 00:12:17,040 --> 00:12:19,714 മാറ്റ്, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 198 00:12:20,240 --> 00:12:21,833 ഗൗരവമായി, മാറ്റ്, കുഴപ്പമില്ല. 199 00:12:22,440 --> 00:12:24,875 എന്തായാലും ജയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 200 00:12:25,280 --> 00:12:26,270 ആ പാർട്ടിയിലില്ല. 201 00:12:37,280 --> 00:12:39,954 - ഞാൻ കേക്ക് കത്തിക്കുന്നു! - നിങ്ങൾ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുക, കേക്കുകളല്ല. 202 00:12:44,920 --> 00:12:46,957 അതുതന്നെയാണ്, ഫക്കർ! 203 00:12:47,640 --> 00:12:50,393 ഊമ്പി! ദൈവമേ! 204 00:12:54,480 --> 00:12:56,517 ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. എന്താണ് പന്തയം? 205 00:12:58,960 --> 00:13:01,031 എറിക്കയുടെ സിനിമയിലുണ്ടാകണം. 206 00:13:03,280 --> 00:13:04,759 നന്നായി ഫ്രിഗ്ഗിൻ കളിച്ചു! 207 00:13:04,880 --> 00:13:07,713 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണോ? 208 00:13:09,000 --> 00:13:10,911 ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. 209 00:13:12,080 --> 00:13:15,311 അവൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവളുടെ മണ്ടൻ സിനിമയ്‌ക്കൊപ്പം, അല്ലേ? 210 00:13:16,920 --> 00:13:18,319 മണ്ടനല്ലായിരിക്കാം. 211 00:13:18,480 --> 00:13:19,595 വരിക. 212 00:13:25,400 --> 00:13:26,629 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 213 00:13:28,080 --> 00:13:30,276 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 214 00:13:32,360 --> 00:13:34,670 പാത്രങ്ങൾ കഴുകുമ്പോൾ ഒരിക്കലും. 215 00:13:39,480 --> 00:13:41,118 എന്നാൽ ഗൗരവമായി. 216 00:13:41,240 --> 00:13:42,639 ഇല്ല. 217 00:13:46,000 --> 00:13:47,274 ഒരുപക്ഷേ... 218 00:13:48,960 --> 00:13:50,712 അത് ഒരിക്കൽ... 219 00:13:51,640 --> 00:13:53,039 ഹൈസ്കൂളിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 220 00:13:53,160 --> 00:13:54,673 ഇല്ല! 221 00:14:00,440 --> 00:14:03,478 അതിനാൽ വളരെക്കാലം അല്ല, അല്ലേ? 222 00:14:04,880 --> 00:14:06,279 കാരണം അതാണ് രംഗം. 223 00:14:10,800 --> 00:14:12,313 രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ. 224 00:14:13,200 --> 00:14:14,679 രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ പുറത്തുകടക്കുന്നു. 225 00:14:19,520 --> 00:14:22,911 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, മാർക്കോ! നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്! 226 00:14:23,040 --> 00:14:24,633 ഞാൻ അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല, എറിക്ക. 227 00:14:24,800 --> 00:14:26,996 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചൊടിപ്പിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ആശയങ്ങൾക്കൊപ്പം! 228 00:14:27,120 --> 00:14:30,272 അത് ഊമയല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു. 229 00:14:30,400 --> 00:14:31,754 നിങ്ങൾ ഒരു വാതുവെപ്പ് നടത്തി! 230 00:14:31,880 --> 00:14:35,919 - മാറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല! - അതല്ല വിഷയം. 231 00:14:39,600 --> 00:14:41,113 ആരെയാണ് പരിഭവിക്കുന്നത്? 232 00:14:41,240 --> 00:14:43,595 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം മുടി മെടിക്കുന്നു 233 00:14:43,720 --> 00:14:45,438 ഒപ്പം ഗുസ്തിയും ചാണകവും. 234 00:14:45,560 --> 00:14:47,437 പോലെ, യേശു! ശാന്തരേ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 235 00:14:54,520 --> 00:14:56,636 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ആക്ഷേപഹാസ്യം! 236 00:14:56,760 --> 00:14:58,194 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്? 237 00:14:58,320 --> 00:14:59,640 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 238 00:15:00,600 --> 00:15:03,399 ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക, നീ വിഡ്ഢിത്തം! 239 00:15:04,200 --> 00:15:06,237 എന്താണ് വ്യത്യാസം? അവിടെ! 240 00:15:10,920 --> 00:15:13,070 അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല. അതല്ല. 241 00:15:13,200 --> 00:15:15,350 അത് കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 242 00:15:15,480 --> 00:15:17,391 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 243 00:15:17,560 --> 00:15:18,436 അത് പറയുന്നത് നിർത്തൂ! 244 00:15:18,600 --> 00:15:19,670 - എന്ത്? - ഇത് സത്യമാണ്. 245 00:15:19,800 --> 00:15:23,953 അതെ, കരീൻ മെർസിയറുടെ പാർട്ടിയിൽ, പുതുവർഷ വർഷം, ലോഗൻ സ്ട്രീറ്റ്! 246 00:15:25,560 --> 00:15:26,994 ഫ്രാങ്കി, സ്റ്റോക്കിംഗ് മോഫോ! 247 00:15:27,120 --> 00:15:29,919 എക്സ്റ്റസിയുടെ മൂന്ന് ഹിറ്റുകൾ ഞാൻ എടുത്തു. അത് ചവിട്ടുകയായിരുന്നില്ല. 248 00:15:30,040 --> 00:15:32,634 എന്തായാലും, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല. 249 00:15:50,920 --> 00:15:52,399 എന്ത് പറ്റി? 250 00:16:57,360 --> 00:16:58,350 ഡമാസ്. 251 00:17:54,240 --> 00:17:55,958 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്! 252 00:18:01,000 --> 00:18:02,593 ഞാൻ ഇത് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 253 00:18:02,720 --> 00:18:04,870 ഇത് ഇതിന് വിപരീതമായി ചേർക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 254 00:18:07,840 --> 00:18:10,912 പിന്നെ വെജിറ്റ ഇവിടെ വേണോ? 255 00:18:11,600 --> 00:18:13,034 ആരാണ് വെജിറ്റ? 256 00:18:13,800 --> 00:18:15,598 ഡ്രാഗൺ ബോളിലെ കഴുത. 257 00:18:15,720 --> 00:18:17,074 HBO ഷോ? 258 00:18:17,240 --> 00:18:20,232 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. അവനു കഴിയുമോ... 259 00:18:21,480 --> 00:18:25,394 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പൂർത്തിയാക്കണോ? 260 00:18:26,120 --> 00:18:27,793 നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി? 261 00:18:36,400 --> 00:18:38,391 അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി, പോലെ, 262 00:18:38,520 --> 00:18:43,230 സിനിമ, അങ്ങനെയാണ്, സൂപ്പർ ഇംപ്രഷനിസ്റ്റിക്, 263 00:18:43,360 --> 00:18:45,920 എന്നാൽ അതും, പോലെ, എക്സ്പ്രഷനിസ്റ്റ്. 264 00:18:46,040 --> 00:18:47,792 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ? 265 00:18:52,440 --> 00:18:53,919 ശരി, ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല, 266 00:18:54,040 --> 00:18:58,671 എന്നാൽ ഇംപ്രഷനിസം ആവിഷ്കാരവാദവും, 267 00:18:58,800 --> 00:19:01,713 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഒരേസമയം കഴിയുമോ? 268 00:19:01,840 --> 00:19:05,515 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എന്നെ സംഗ്രഹത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. 269 00:19:05,640 --> 00:19:08,837 രണ്ട് സ്ത്രീകൾ. നിങ്ങൾ രണ്ട് സ്ത്രീകളോ പുരുഷന്മാരോ ആണ്. 270 00:19:09,000 --> 00:19:12,755 പെട്ടെന്ന്, ബാം! നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നു. 271 00:19:15,720 --> 00:19:18,314 പക്ഷേ, അർത്ഥം... ക്ഷമിക്കണം. 272 00:19:18,440 --> 00:19:21,796 നിങ്ങളുടെ വികാരത്തെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ... 273 00:19:22,840 --> 00:19:23,989 ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണ്. 274 00:19:24,120 --> 00:19:25,997 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്! 275 00:19:26,480 --> 00:19:29,359 ശരി, ഇത് ഒരുതരം തന്ത്രപരമാണ്, 'കാരണം... 276 00:19:30,240 --> 00:19:34,154 നിങ്ങളുടെ തലമുറയ്ക്ക്, ഒരുപക്ഷേ, പോലെ. 277 00:19:34,280 --> 00:19:37,636 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, എന്നെത്തന്നെ നിർവചിക്കാൻ ലേബലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. 278 00:19:37,760 --> 00:19:39,956 ഒപ്പം ദൃശ്യപരമായി, തീർച്ചയായും, 279 00:19:40,080 --> 00:19:43,675 എന്നാൽ താടിക്ക് പുറമെ ആ പുല്ലിംഗം എല്ലാം, 280 00:19:43,800 --> 00:19:45,632 പോലെ, ശരിക്കും ആർക്കറിയാം? 281 00:19:46,280 --> 00:19:48,556 അവർ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തോ ഹൈസ്കൂളിൽ? 282 00:19:48,680 --> 00:19:49,750 അതെ, ഇതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്. 283 00:19:49,880 --> 00:19:52,520 അതൊരു ക്ലാസിക് ആയിരുന്നെങ്കിൽ, മാറ്റ് ഓർക്കും. 284 00:19:52,640 --> 00:19:55,632 എന്തായാലും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 285 00:19:55,760 --> 00:19:57,239 നന്നായി... 286 00:20:00,320 --> 00:20:01,719 എന്ത്? 287 00:20:01,840 --> 00:20:04,559 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പറഞ്ഞതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം. 288 00:20:04,720 --> 00:20:07,030 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ കേംബ്രിഡ്ജിൽ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 289 00:20:07,160 --> 00:20:09,356 മാറ്റ് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു ടാറ്റ് എടുക്കുക: 290 00:20:09,480 --> 00:20:12,120 “ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ മാക്സുമായി ചേർന്നു. ഒരിക്കലും മറക്കരുത്! ” 291 00:20:14,840 --> 00:20:16,638 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം! നന്ദി! 292 00:20:16,760 --> 00:20:21,550 ഫ്രാങ്ക് ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി കാവൽക്കാരനാണ് രാത്രിയിൽ ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നവൻ. 293 00:20:21,680 --> 00:20:25,036 ഒരു പ്രതിഭയെ എടുക്കുന്നില്ല അത് കൊണ്ട് വരാൻ. ശാന്തമാകുക. 294 00:20:25,200 --> 00:20:26,873 അതെ. ഫ്രാങ്ക് വിൽ ഹണ്ടിംഗ് ആണ്. 295 00:20:27,000 --> 00:20:29,116 അവൻ എല്ലാ ഹൂക്കുകളും വായിച്ചിട്ടുണ്ട് ലൈബ്രറിയിൽ. 296 00:20:29,240 --> 00:20:31,709 എനിക്ക് ദേഷ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കുറുക്കനെപ്പോലെ മിടുക്കനാണ്. 297 00:20:31,840 --> 00:20:33,399 മിടുക്കൻ എൻ്റെ കഴുത. 298 00:20:33,520 --> 00:20:35,079 ശരി, അത് മനോഹരമായിരുന്നു - 299 00:20:37,960 --> 00:20:40,076 നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിട്ടില്ല, ഫക്കർ! 300 00:20:43,160 --> 00:20:44,309 പോകൂ. 301 00:20:46,760 --> 00:20:50,913 നാലിൽ, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 302 00:20:51,040 --> 00:20:52,155 ആക്ഷൻ. 303 00:21:56,640 --> 00:21:58,153 നീ ഉറങ്ങിയോ? 304 00:24:32,120 --> 00:24:33,997 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 305 00:24:35,920 --> 00:24:37,718 റിവെറ്റ് കോട്ടേജ്? 306 00:24:37,840 --> 00:24:39,797 - റിവറ്റ്? - അതെ. 307 00:24:40,840 --> 00:24:43,309 നല്ല കർത്താവേ! അത് അടുത്ത വീടല്ല, മകനേ! 308 00:24:43,440 --> 00:24:45,397 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 309 00:24:59,880 --> 00:25:02,554 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി? 310 00:25:32,600 --> 00:25:33,920 വിശുദ്ധി! 311 00:25:35,440 --> 00:25:36,874 ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി. 312 00:25:37,000 --> 00:25:39,116 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 313 00:25:45,600 --> 00:25:46,874 നിനക്ക് സുഖമാണോ, മാറ്റ്? 314 00:25:59,960 --> 00:26:03,954 ഓസ്‌ട്രേലിയയ്ക്ക് പന്ത്രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് 315 00:28:03,840 --> 00:28:05,751 നിങ്ങൾ അച്ഛനെ അഭിമാനിക്കും! 316 00:28:06,200 --> 00:28:09,238 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു മിസ്റ്റർ റൂയിസ് സന്ദേശമയച്ചത് 317 00:28:09,360 --> 00:28:13,240 അവൻ്റെ പയ്യനോട് പറയാൻ ഗോവണി കയറുകയായിരുന്നു! 318 00:28:13,800 --> 00:28:17,430 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വേണ്ട വണ്ടി കുതിരയുടെ മുമ്പിൽ വയ്ക്കുക 319 00:28:17,560 --> 00:28:21,349 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനാണ്. 320 00:28:21,920 --> 00:28:23,957 ഞാൻ കരുതുന്നു അതിൽ ... 321 00:28:24,080 --> 00:28:27,835 എപ്പോഴാണെന്ന് കൃത്യമായി പറയാനാവില്ല. തൽക്കാലം അവ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കാം. 322 00:28:27,960 --> 00:28:31,669 എന്നാൽ ഉടൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയട്ടെ, അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല... 323 00:28:31,800 --> 00:28:32,756 അത്രമാത്രം. 324 00:28:32,880 --> 00:28:37,590 അധികം താമസിക്കില്ല ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം നൽകുന്നു, 325 00:28:37,720 --> 00:28:41,714 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ, രണ്ട് വിൻഡോ ഓഫീസ്! 326 00:28:50,120 --> 00:28:52,396 നന്നായി? 327 00:28:55,960 --> 00:28:58,474 ഇല്ല, ഞാൻ... 328 00:29:00,320 --> 00:29:03,438 വ്യക്തമായും, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 329 00:29:04,320 --> 00:29:05,435 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാറ്റ് ... 330 00:29:05,560 --> 00:29:07,198 അല്ല, ഗിൽസ്, അത്രമാത്രം- 331 00:29:07,320 --> 00:29:08,879 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 332 00:29:10,880 --> 00:29:13,952 നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, ഇത് സാധാരണമാണ് ... 333 00:29:15,080 --> 00:29:15,990 സംശയങ്ങൾ. 334 00:29:16,120 --> 00:29:17,190 സംശയിക്കാൻ. 335 00:29:17,840 --> 00:29:20,229 ഒപ്പം പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക. 336 00:29:21,720 --> 00:29:23,631 നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ഉണരുക, ഒപ്പം ... 337 00:29:25,440 --> 00:29:27,317 നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി. 338 00:29:28,920 --> 00:29:30,194 അതെ. 339 00:29:31,000 --> 00:29:33,514 ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുന്നു ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു, 340 00:29:33,640 --> 00:29:36,598 അവസാനം, അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായിരുന്നില്ല. 341 00:29:40,960 --> 00:29:44,555 ശരി, നമ്മൾ മറക്കും പ്രമോഷൻ, ഇപ്പോൾ! 342 00:29:44,680 --> 00:29:48,913 നമുക്ക് തോംസൺ കേസിലേക്ക് മടങ്ങാം. ഇത് എവിടെയാണ്? 343 00:29:49,440 --> 00:29:51,750 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ശ്രീമതിയോട് സംസാരിച്ചു... 344 00:29:52,960 --> 00:29:55,998 വീണ്ടും അവളുടെ പേരെന്താണ്? പേരുകൾ, എൻ്റെ ജീവിത കഥ... 345 00:30:05,280 --> 00:30:08,910 ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 346 00:30:17,680 --> 00:30:19,193 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 347 00:30:20,800 --> 00:30:24,236 നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള നൂഡിൽസ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്. 348 00:30:28,720 --> 00:30:30,711 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 349 00:30:34,720 --> 00:30:37,997 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നൂഡിൽസ് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തു. 350 00:30:38,120 --> 00:30:39,349 അതെ അതെ. 351 00:30:41,680 --> 00:30:44,399 ചെറിയ ഷിറ്റ് എൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകില്ല. 352 00:30:46,680 --> 00:30:48,159 എന്താണ് ഇടപാട്? 353 00:30:59,480 --> 00:31:02,233 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കേണ്ടതില്ല രണ്ടാമത് എഴുന്നേൽക്കും. 354 00:31:21,680 --> 00:31:23,159 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 355 00:31:39,880 --> 00:31:42,235 കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. തരൂ! 356 00:32:08,000 --> 00:32:09,752 ഞാൻ നാളെ ജിനറ്റ് അമ്മായിയെ കാണാം. 357 00:32:09,880 --> 00:32:11,632 നീ ഭാഗ്യവാനാണ്! 358 00:32:14,520 --> 00:32:18,514 അവൾ ഇപ്പോൾ സെമി റിട്ടയർ ആണ്. ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും. 359 00:32:18,640 --> 00:32:20,790 എനിക്ക് ആ ഭ്രാന്തനെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല. 360 00:32:20,920 --> 00:32:22,797 ഞാൻ വീൽചെയറിലല്ല. 361 00:32:23,600 --> 00:32:28,515 പേപ്പർവർക്കുകൾ, പലചരക്ക്, പണം എന്നിവയ്ക്കായി. രക്ഷാകർതൃത്വം. 362 00:32:29,680 --> 00:32:31,159 അവൾ അത് ചെയ്യും. 363 00:32:31,280 --> 00:32:32,429 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 364 00:32:32,560 --> 00:32:35,916 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ. 365 00:32:36,040 --> 00:32:38,680 എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല! അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ നേടുക! 366 00:32:38,800 --> 00:32:41,679 എനിക്ക് നിന്നെയോ അവളെയോ ആരെയും ആവശ്യമില്ല! എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല! 367 00:32:41,800 --> 00:32:44,314 ശാന്തമാകുക. എനിക്ക് ആ വാക്ക് കേൾക്കണ്ട! 368 00:32:44,480 --> 00:32:46,710 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ശകാരിക്കും. ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്! 369 00:32:46,840 --> 00:32:48,990 - ശരി, ഞാൻ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു. - എൻ്റെ പണം കൊണ്ട്! 370 00:32:49,120 --> 00:32:51,316 നീ എടുത്താൽ മതി ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ ചീത്തപറയാൻ! 371 00:32:51,440 --> 00:32:53,954 ഒപ്പം നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം പണം കൊണ്ടോ? 372 00:32:54,080 --> 00:32:58,438 നീ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു! മിസ്റ്റർ-ഞാൻ ഒരു ഏകാധിപതിയാണ്! 373 00:32:58,560 --> 00:33:00,278 നിൻറെ മുഖഭാവം എനിക്ക് മടുത്തു! 374 00:33:00,400 --> 00:33:02,038 നീ സമാധാനമായാൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. 375 00:33:02,160 --> 00:33:04,674 നല്ല കാര്യം നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 376 00:33:05,560 --> 00:33:07,551 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവന് അറിയാമോ? 377 00:33:07,680 --> 00:33:09,159 വീണ്ടും അല്ല, യേശു! 378 00:33:09,280 --> 00:33:11,840 - അവന് അറിയാമോ? - അവൻ തുടക്കം മുതൽ അറിയപ്പെടുന്നു! 379 00:33:11,960 --> 00:33:13,109 അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കും! 380 00:33:13,240 --> 00:33:15,550 എനിക്ക് അസുഖമാണ് അതേ ഫക്കിംഗ് പോരാട്ടം! 381 00:33:15,720 --> 00:33:18,189 - നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളൻ ആണ്! - ഞാൻ കള്ളം പറയുകയല്ല! 382 00:33:18,320 --> 00:33:22,234 ഇതിനകം മതി! നരകം! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്! 383 00:33:22,360 --> 00:33:27,070 ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട! 384 00:33:27,200 --> 00:33:28,315 നിനക്ക് എന്നെ വേണം! 385 00:33:28,480 --> 00:33:31,074 നിങ്ങൾ തെരുവിലായിരിക്കും എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ! 386 00:33:31,200 --> 00:33:34,795 - നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡമ്പിൽ ജീവിക്കും! - പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, ചെറുക്കൻ! 387 00:33:45,880 --> 00:33:47,678 സ്വയം ഭോഗിക്കുക! 388 00:34:00,320 --> 00:34:02,470 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു. നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ? 389 00:34:02,640 --> 00:34:04,199 'നഷ്‌ടപ്പെട്ടു' എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല. 390 00:34:07,440 --> 00:34:10,034 ദൈവം! വാരിയെല്ലുകളല്ല, ദയവായി! 391 00:34:12,480 --> 00:34:13,834 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 392 00:34:27,240 --> 00:34:29,151 നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് എടുത്തോ? 393 00:34:32,600 --> 00:34:34,113 എന്ത് വീഞ്ഞ്? 394 00:34:34,240 --> 00:34:35,833 മാർട്ടിനു വേണ്ടി. 395 00:34:38,200 --> 00:34:41,033 അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ ആകെ വഴുതിപ്പോയി. ഇന്ന് രാത്രിയാണോ? 396 00:34:41,160 --> 00:34:43,231 നന്നായിട്ടുണ്ട്. നീ കുളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. 397 00:34:48,760 --> 00:34:51,274 - മാക്സ് അവിടെ വരുമോ? - എനിക്കറിയില്ല. അവനോട് ചോദിക്കൂ. 398 00:34:54,000 --> 00:34:55,911 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ? 399 00:34:56,040 --> 00:34:58,077 ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു. 400 00:34:58,240 --> 00:34:59,560 ശരി, കുളിക്കൂ. 401 00:35:11,320 --> 00:35:13,197 ഹേയ്, ജൂലിയൻ! ഇത് ഞാനാണ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു? 402 00:35:14,640 --> 00:35:16,313 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത്? 403 00:35:23,720 --> 00:35:26,633 ഹേയ്, ജൂലിയൻ! ഇത് ഞാനാണ്. 404 00:35:29,760 --> 00:35:33,993 നല്ല സന്ദേശം. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പോലും ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. 405 00:35:35,000 --> 00:35:37,150 കേൾക്കൂ, ഞാൻ അമ്മയുടെ സ്ഥലം വിട്ടു. 406 00:35:37,320 --> 00:35:40,711 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 407 00:35:40,840 --> 00:35:44,310 അവൾ ആറു മാസമായി ശുദ്ധിയാണെന്ന്. 408 00:35:44,440 --> 00:35:45,953 അതിനാൽ, അത്... 409 00:35:46,400 --> 00:35:50,189 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്. 410 00:35:52,080 --> 00:35:56,278 എന്തായാലും എനിക്കറിയില്ല അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടെങ്കിൽ, 411 00:35:56,400 --> 00:36:01,190 പക്ഷെ നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയുടെ ജന്മദിനത്തിന് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോകുക. 412 00:36:01,720 --> 00:36:05,714 നീ വന്നോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ന്യൂ ഹേവനിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും, 413 00:36:05,840 --> 00:36:09,435 നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ അവൾ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കും. 414 00:36:10,880 --> 00:36:13,235 ഫോൺ നിർത്തൂ, തെണ്ടി! 415 00:38:21,520 --> 00:38:25,673 എന്റെ ദൈവമേ! അവൻ ചുറ്റും തമാശ പറയുന്നില്ല, അല്ലേ? 416 00:38:26,360 --> 00:38:30,149 സ്‌കൂളിലെ ബ്രിട്ടീഷുകാരോട് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു പകുതി നല്ലതല്ല! 417 00:38:30,280 --> 00:38:32,430 അവൻ ഒരു ജാസ് ബാൻഡിലാണ്. 418 00:38:32,560 --> 00:38:35,678 ശരി, ആയിരുന്നു. അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ശരി, മാർക്കോ? 419 00:38:35,800 --> 00:38:38,792 മാ! നിങ്ങൾ എന്നെ കളിക്കാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല! 420 00:38:38,960 --> 00:38:42,271 എന്റെ ദൈവമേ! ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, അമേഡിയസ്! 421 00:38:42,400 --> 00:38:44,914 ഞങ്ങൾ എലികളെപ്പോലെ നിശബ്ദരായിരിക്കും. 422 00:38:48,480 --> 00:38:49,959 എലികൾ! 423 00:38:57,720 --> 00:39:00,030 അവൻ ഒരു ജാസ് ബാൻഡിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 424 00:39:00,160 --> 00:39:01,116 എന്നെ അടിക്കുന്നു! 425 00:39:01,240 --> 00:39:02,753 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം! 426 00:39:06,440 --> 00:39:09,273 വൈകിയെത്തിയവർ എത്തി! 427 00:39:09,400 --> 00:39:11,960 വൈകി വന്നയാൾ. സാറയ്ക്ക് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 428 00:39:12,080 --> 00:39:13,832 സാറാ, പ്രിയേ! സുഖമാണോ? 429 00:39:13,960 --> 00:39:15,553 ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു! 430 00:39:15,680 --> 00:39:17,239 നിങ്ങൾ 20 വർഷം വൈകി. 431 00:39:17,360 --> 00:39:20,273 ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്ഥലം മാറി, നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നേരത്തെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 432 00:39:20,400 --> 00:39:22,038 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നേരത്തെയാണ്, ഫ്രാൻസിൻ! 433 00:39:23,000 --> 00:39:27,471 കോലെറ്റ് കോസ്റ്റോപൗലോസ്, ഒരു രാജ്യദ്രോഹി മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ താഴ്ന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ! 434 00:39:29,840 --> 00:39:31,353 ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കളിക്കുന്നത്? 435 00:39:34,400 --> 00:39:36,471 എല്ലായിടത്തും കിട്ടണമായിരുന്നോ? 436 00:39:37,000 --> 00:39:38,718 ഇത് എൻ്റെ പുതിയ രൂപത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 437 00:39:39,280 --> 00:39:40,839 ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക. 438 00:39:46,440 --> 00:39:49,239 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാച്ച് പരിശോധിക്കുന്നത് അവിടെ ഒരു ക്ലോക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ? 439 00:39:49,360 --> 00:39:52,352 എന്തിനാ വെള്ള തൊപ്പി ഇട്ടത് നിങ്ങളുടെ ചോരയൊലിക്കുന്ന കഴുതയിൽ? 440 00:39:54,360 --> 00:39:57,113 എൻ്റെ തല, എൻ്റെ കഴുതയല്ല. 441 00:39:58,400 --> 00:39:59,515 - നിർത്തൂ. - അത് കുത്തുന്നു! 442 00:39:59,640 --> 00:40:00,994 അത് വേണം. 443 00:40:02,800 --> 00:40:06,270 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം വികൃതമാക്കണോ? 444 00:40:06,400 --> 00:40:07,913 നിർത്തൂ! 445 00:40:09,120 --> 00:40:10,838 ഞാൻ മുഖം കുനിക്കില്ല. 446 00:40:11,760 --> 00:40:14,673 ഞാൻ മുഖം വീർപ്പിച്ചില്ല. ഞാൻ വീണു. 447 00:40:15,440 --> 00:40:18,114 വീണു. ഞാൻ വീഴുന്നു. 448 00:40:22,200 --> 00:40:23,952 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 449 00:40:26,560 --> 00:40:30,952 പോലെ, പൊതുവായി അല്ലെങ്കിൽ ദൈനംദിന? 450 00:40:31,080 --> 00:40:32,673 എനിക്കറിയില്ല. രണ്ടും. 451 00:40:37,600 --> 00:40:40,353 ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 452 00:40:41,880 --> 00:40:43,473 നിനക്ക് ഇവിടെ ജോലിയുണ്ട്. 453 00:40:44,480 --> 00:40:47,040 നിങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നില്ലേ എന്നോടൊപ്പം ഈ ബാറിൽ? 454 00:40:50,640 --> 00:40:53,712 രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്വെറ്റർ വളരെ മാലിന്യമായി കാണപ്പെടുന്നു. 455 00:40:53,840 --> 00:40:56,150 എറിക്കിൻ്റെ ലോക്കറിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക. 456 00:41:00,840 --> 00:41:05,630 നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച പ്ലാനുണ്ടോ? രാത്രി. 457 00:41:06,920 --> 00:41:10,754 ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ കാരോയുടെ ഷിഫ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു. ബിച്ച് പാതിരാത്രിയിൽ പോകണം. 458 00:41:13,400 --> 00:41:16,358 കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഷെരീഫ് ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു. 459 00:41:16,480 --> 00:41:18,710 എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും. 460 00:41:20,560 --> 00:41:22,836 അത് ഒരു തീയതി ആയിരിക്കുമോ? 461 00:41:23,880 --> 00:41:25,678 ഇല്ല, എനിക്കൊരു യാത്ര മതി. 462 00:41:26,520 --> 00:41:27,919 അതെ, ഒരു തീയതി! 463 00:41:32,760 --> 00:41:37,038 അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ചെലവഴിക്കും ജഗ്ഗുകളിൽ പഞ്ച് ചെയ്യപ്പെടുന്നു 464 00:41:37,160 --> 00:41:39,834 ഒരു കൂട്ടം സഹോദരന്മാരാൽ വൃത്തികെട്ട വാക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണോ? 465 00:41:40,360 --> 00:41:41,953 ഏറെക്കുറെ, അതെ. 466 00:41:44,000 --> 00:41:46,116 - താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? - ആരായിരിക്കില്ല? 467 00:41:48,600 --> 00:41:50,113 അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 468 00:41:56,680 --> 00:41:59,240 - ഒരു മണ്ടൻ പശു! - നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 469 00:41:59,360 --> 00:42:02,193 ജീൻ മാർക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു: “എൻ്റെ പുതിയ ബോസ് ജമൈക്കൻ ആണ്. 470 00:42:02,320 --> 00:42:04,038 "ഞങ്ങൾ അവളെ ഇൽസ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അവൾ ചെന്നായ, 471 00:42:04,160 --> 00:42:05,434 അവൾ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്. 472 00:42:05,560 --> 00:42:09,679 അതിനാൽ ഞാൻ അതിഥികളെയും ജോസെലിനെയും ചൂടാക്കുന്നു, തൻ്റെ പുതിയ കാമുകിയെ കൊണ്ടുവന്നവൻ. 473 00:42:09,800 --> 00:42:11,632 ഉയരമുള്ള, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. 474 00:42:11,760 --> 00:42:12,795 ഇവിടെ വരെ കാലുകൾ. 475 00:42:12,920 --> 00:42:15,355 പിന്നെ ഞാൻ തുടരുന്നു. 476 00:42:15,480 --> 00:42:20,475 “ജീൻ-മാർക്കിൻ്റെ ബോസ് ഒരു കന്യാസ്ത്രീയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. അവൾ പോപ്പിനെക്കാൾ കൂടുതൽ കത്തോലിക്കയാണ്. 477 00:42:20,840 --> 00:42:23,036 - അത് അവളായിരുന്നു! - അത് അവളായിരുന്നു! 478 00:42:23,440 --> 00:42:26,080 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! അവളെ പൂട്ടിയിട്ട് താക്കോൽ വലിച്ചെറിയൂ! 479 00:42:26,200 --> 00:42:27,270 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 480 00:42:27,400 --> 00:42:30,552 അത് ജോസലിൻ്റെ പുതിയ കാമുകി ആയിരുന്നില്ല. അത് ഷീ-വുൾഫ് ആയിരുന്നു! 481 00:42:30,680 --> 00:42:33,069 - ആ പിശാച്! - അവർ ഒരേ സമയം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 482 00:42:33,200 --> 00:42:34,952 അവൾ കേട്ടുകൊണ്ടേ ഇരുന്നു! 483 00:42:38,480 --> 00:42:42,314 ജമൈക്കൻ, എൻ്റെ കഴുത കേൾക്കൂ! ഞാനവളെക്കാളും തടിച്ചിരിക്കുന്നു. 484 00:42:42,440 --> 00:42:43,669 അവൾ മഞ്ഞുപോലെ വെളുത്തതായിരുന്നു! 485 00:42:43,800 --> 00:42:46,758 - ഇത് സത്യമാണ്! - അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു! നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 486 00:42:53,040 --> 00:42:54,713 അതൊരു നിയോഗമാണ്. 487 00:42:54,880 --> 00:42:55,836 ശരിക്കും? 488 00:42:55,960 --> 00:43:00,511 അതെ! ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ. "ആരാണ് 17 വയസ്സ്" എന്ന വിഷയത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി 489 00:43:05,320 --> 00:43:07,755 എൻ്റെ ദൈവമേ, എറിക്ക നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വലിയ കണ്ണുണ്ട്. 490 00:43:07,880 --> 00:43:09,234 ഗൌരവമായി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിശബ്ദത. 491 00:43:09,360 --> 00:43:11,158 അതെ, എല്ലാ ഡയലോഗുകളും ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും. 492 00:43:31,200 --> 00:43:33,794 - അത് സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കളാണോ? - ഡെയ്സികൾ. 493 00:43:39,320 --> 00:43:41,994 - സ്വിംഗുകൾ ബൈനറി അല്ലാത്തതാണോ? - മരിക്കുക. 494 00:43:42,520 --> 00:43:45,194 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. അവർക്ക് ലിംഗമോ യോനിയോ ഇല്ലേ? 495 00:43:45,920 --> 00:43:47,274 ലിംബോ 496 00:43:47,400 --> 00:43:50,074 നന്നായി... 497 00:43:50,200 --> 00:43:51,634 വളരെ മനോഹരം! 498 00:43:56,520 --> 00:43:59,433 അതിനാൽ, ഗ്രേഡിംഗ് ശബ്ദമിശ്രണം ചെയ്തിട്ടില്ല, 499 00:43:59,560 --> 00:44:02,678 മാറ്റിസ് ചെയ്തിട്ടില്ല അവസാനം ക്രെഡിറ്റുകളും ചീത്തയും, പക്ഷേ... 500 00:44:03,840 --> 00:44:06,434 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എറിക്ക! അത് മനോഹരമായിരുന്നു. 501 00:44:06,560 --> 00:44:09,757 അത് വളരെ ആകർഷകമായിരുന്നു. ഞാൻ ആകർഷിച്ചു. 502 00:44:09,880 --> 00:44:13,839 അതെ, ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്, എറിക്ക! നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരു അസൈൻമെൻ്റ്! 503 00:44:14,000 --> 00:44:16,674 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചൂടായിക്കൊണ്ടിരുന്നു! 504 00:44:16,840 --> 00:44:18,399 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, പ്രിയേ! 505 00:44:18,520 --> 00:44:21,319 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. നിങ്ങൾ സ്വയം കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കണം. 506 00:44:21,440 --> 00:44:24,432 അഞ്ച് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചതിന് ഒരു സമ്മാനം ആറ് വാക്കുകളുള്ള ഒരു വാക്യത്തിൽ. 507 00:44:24,560 --> 00:44:26,278 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചവറ്റുകൊട്ട! 508 00:44:26,400 --> 00:44:29,438 എറിക്ക! മാർക്ക്-ആൻ്റോയിൻ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് നല്ലവരായിരിക്കുക! 509 00:44:29,600 --> 00:44:32,240 നിങ്ങൾ അവളുടെ സിനിമയിൽ ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. അത് മനോഹരമാണ്! 510 00:44:32,360 --> 00:44:34,158 ആരും കാണുമെന്ന് കരുതിയില്ല. 511 00:44:34,280 --> 00:44:35,679 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു! 512 00:44:38,040 --> 00:44:39,235 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? - അതെ. 513 00:44:39,400 --> 00:44:41,118 - നീ പുകവലിക്കാൻ പോയോ? - അതെ. 514 00:44:41,280 --> 00:44:42,429 അതൊരു രൂപകമാണ്. 515 00:44:42,560 --> 00:44:45,791 - അത് വളരെ വികാരാധീനമായിരുന്നു. - തികച്ചും. 516 00:44:45,920 --> 00:44:48,389 ഷർട്ടിൻ്റെ നിറം, അത്, ഉം... 517 00:44:49,160 --> 00:44:50,195 തക്കാളി ചുവപ്പ്! 518 00:44:50,320 --> 00:44:51,549 അത് വളരെ ചലനാത്മകമായിരുന്നു. 519 00:44:51,680 --> 00:44:54,718 വളരെ വളരെ എൽദോമേവർ! 520 00:45:02,160 --> 00:45:05,471 ശരി, ആർക്കാണ് നാരങ്ങ വെള്ളം വേണ്ടത്? ഞാൻ പോയി കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി വരാം. 521 00:45:06,080 --> 00:45:07,718 - എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും! - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 522 00:45:07,840 --> 00:45:11,390 നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ! ഇത് നിങ്ങളുടെ രാത്രിയാണ്! 523 00:45:11,960 --> 00:45:13,473 നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ. 524 00:45:14,440 --> 00:45:16,078 ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടികൾ, എല്ലാവരും വളർന്നു! 525 00:45:16,200 --> 00:45:18,077 അവർ രണ്ടുപേരും എല്ലാം ചെയ്തു. 526 00:45:18,200 --> 00:45:19,918 അതെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മാക്സ്... 527 00:45:21,080 --> 00:45:23,037 - എന്തൊരു ജീവിതം! - എനിക്കറിയാം. ശുഷ്. 528 00:45:23,160 --> 00:45:25,629 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ, മാറ്റ്! എത്ര മനോഹരമായ സിനിമ! 529 00:45:25,760 --> 00:45:27,512 നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു, മാറ്റ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 530 00:45:27,640 --> 00:45:30,758 നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാത്തത്? 531 00:45:30,880 --> 00:45:32,314 എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 532 00:45:32,440 --> 00:45:36,752 പക്ഷേ, അത് ഒരു മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യാം. 533 00:45:36,920 --> 00:45:39,673 എന്താ, നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? നല്ലതായിരുന്നു! 534 00:45:39,840 --> 00:45:42,514 എനിക്കറിയില്ല എന്ന് മാത്രം ഞങ്ങൾ വലിയ പ്രീമിയർ നടത്തുകയായിരുന്നു! 535 00:45:42,640 --> 00:45:46,076 വരിക! അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്. 536 00:45:46,200 --> 00:45:48,635 എറിക്ക തൻ്റെ സിനിമയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. ശരി, പ്രിയേ? 537 00:45:48,760 --> 00:45:51,639 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൊന്നു, മാറ്റ്, ഗൗരവമായി. - വളരെ നല്ലതായിരുന്നു! 538 00:45:51,760 --> 00:45:53,433 ഇത് കൊള്ളാം, എറിക്ക, പക്ഷേ ... 539 00:45:53,600 --> 00:45:55,750 നിങ്ങൾ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. അതാണ് ഷോബിസ്! 540 00:45:55,880 --> 00:45:59,874 ആദ്യം ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല... വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം വിശദീകരിക്കുക. 541 00:46:00,000 --> 00:46:03,356 ഞാനോ? നിങ്ങൾ അത് വിശദീകരിക്കുക. 542 00:46:03,480 --> 00:46:05,357 വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, കുഞ്ഞേ. 543 00:46:05,480 --> 00:46:08,040 എന്നെ "കുഞ്ഞേ" എന്ന് വിളിക്കരുത്. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ... 544 00:46:11,440 --> 00:46:15,718 കോലെറ്റ് കോസ്റ്റോപൗലോസ്! എൻ്റെ നാരങ്ങ വെള്ളം മറക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 545 00:46:15,840 --> 00:46:17,513 അത് വരുന്നു! 546 00:46:18,800 --> 00:46:22,430 മാർട്ടിൻ, എന്താണ് ആ കെറ്റിൽ? 547 00:46:22,560 --> 00:46:24,153 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ക്രൂ അയഞ്ഞോ അതോ എന്താണ്? 548 00:46:24,960 --> 00:46:25,916 എന്ത്? 549 00:46:26,040 --> 00:46:28,793 വരൂ, കോലെറ്റ്! അതൊരു കെറ്റിൽ അല്ല. അതൊരു എയർ പ്യൂരിഫയർ ആണ്. 550 00:46:31,040 --> 00:46:32,439 അതാണ് കെറ്റിൽ! 551 00:46:36,840 --> 00:46:38,592 ഞാൻ കുറച്ച് സംഗീതം ഇട്ടാലോ? 552 00:46:39,080 --> 00:46:41,390 മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 553 00:47:22,680 --> 00:47:25,798 എനിക്ക് നാളെ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രിയിൽ വരാമോ? 554 00:47:27,320 --> 00:47:29,072 ഇത് നിൻ്റെയും വീടാണ്, മാറ്റ്. 555 00:47:32,480 --> 00:47:35,950 അമ്മയോട് ചോദിച്ചോ ഞങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച എന്താണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്? 556 00:47:38,240 --> 00:47:41,198 വെള്ളിയാഴ്‌ച കഴിക്കാൻ എന്തൊക്കെ കൊണ്ടുവരണം. 557 00:47:41,920 --> 00:47:43,149 വെള്ളിയാഴ്ച എന്താണ്? 558 00:47:45,080 --> 00:47:46,514 അവളുടെ പൂന്തോട്ട പാർട്ടി. 559 00:47:46,640 --> 00:47:49,314 ഒരു പൂന്തോട്ട-പാർട്ടി ഉത്സവം ഉണ്ടോ പിന്നെ ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 560 00:47:49,440 --> 00:47:53,399 ഗാർഡൻ പാർട്ടികളുടെ ഉത്സവം നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു. അത് ഫുൾ സ്വിങ്ങിലാണ്. 561 00:47:54,240 --> 00:47:55,753 അത് വീണ്ടും എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 562 00:47:57,800 --> 00:48:00,030 ഹലോ? എന്തിനായി? 563 00:48:01,120 --> 00:48:03,077 മാക്‌സിൻ്റെ പോകുന്ന പാർട്ടി? 564 00:48:04,120 --> 00:48:05,599 ഓ, അതെ. 565 00:48:05,920 --> 00:48:08,150 അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 566 00:48:10,160 --> 00:48:11,992 അതെ അതെ. 567 00:48:12,760 --> 00:48:14,239 ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും. 568 00:48:30,280 --> 00:48:33,750 ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ പുറത്ത് പുകവലിക്കില്ല! ഞാൻ ജനൽ തുറക്കാം. 569 00:48:33,880 --> 00:48:35,359 അത് നല്ലതല്ലേ? 570 00:48:39,800 --> 00:48:42,633 നാഡീവ്യൂഹം? വലിയ സാഹസികത! 571 00:48:47,680 --> 00:48:49,432 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 572 00:48:51,280 --> 00:48:52,554 നിങ്ങൾ? 573 00:48:52,840 --> 00:48:54,478 ദൈവം! 574 00:48:55,400 --> 00:48:58,472 ആ ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ വിട്ടു. 575 00:48:58,600 --> 00:49:00,557 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്! 576 00:49:01,440 --> 00:49:03,954 - നിങ്ങളാണ്! - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 577 00:49:04,080 --> 00:49:07,072 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നല്ലവരായിരുന്നു. അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. നല്ല കൂട്ടുകാരെ... 578 00:49:07,640 --> 00:49:10,678 ആളുകൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 579 00:49:10,840 --> 00:49:13,036 അത് അങ്ങനെ തന്നെ! വളരെ മോശം. 580 00:49:13,720 --> 00:49:16,712 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! 581 00:49:25,080 --> 00:49:26,479 നോക്കൂ... 582 00:49:30,800 --> 00:49:33,030 ഇതൊക്കെയാണ് രേഖകൾ... 583 00:49:33,160 --> 00:49:34,480 അതെ. 584 00:49:34,600 --> 00:49:37,240 ...അടുത്ത ആഴ്ച മീറ്റിങ്ങിനായി. 585 00:49:37,960 --> 00:49:40,395 നമുക്ക് നോട്ടറിയിലേക്ക് മടങ്ങണം 586 00:49:40,520 --> 00:49:43,160 നിങ്ങളെ ഉദ്യോഗസ്ഥനാക്കാൻ സബ്ഗേറ്റ് രക്ഷാധികാരി. 587 00:49:43,280 --> 00:49:46,159 അയ്യോ! സുബ്രോ-എന്ത്? എന്താണ്? 588 00:49:46,280 --> 00:49:48,794 സബ്ഗേറ്റ് ചെയ്യുക. സബ്ഗേറ്റ് ഗാർഡിയൻ. 589 00:49:48,960 --> 00:49:51,839 കർത്താവേ! ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലല്ല! 590 00:49:52,800 --> 00:49:55,155 ശരി, എനിക്ക് മറ്റൊരു പുകവലിക്ക് സമയം ലഭിച്ചു. 591 00:49:55,280 --> 00:49:57,191 സബ്‌റോഗേറ്റ് ചെയ്യുക. 592 00:50:00,120 --> 00:50:01,793 ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. 593 00:50:01,920 --> 00:50:03,831 - ഇല്ല, അതിൻ്റെ ... - നോക്കാം. 594 00:50:04,240 --> 00:50:08,393 അത് വെറും പേപ്പറുകൾ മാത്രം രക്ഷാകർതൃത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്കൊപ്പം 595 00:50:08,520 --> 00:50:10,716 സ്വത്ത് കൈമാറ്റവും അതെല്ലാം. 596 00:50:11,720 --> 00:50:12,790 ദൈവമേ! 597 00:50:12,920 --> 00:50:15,799 അക്കൗണ്ട് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റുകൾ, ബാങ്ക് സാധനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 598 00:50:15,920 --> 00:50:17,638 ഒരു ചങ്കൂറ്റമുണ്ട്, ഓ... 599 00:50:17,760 --> 00:50:22,914 അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് പറയുന്നു അവളുടെ പണത്തിന് ഉത്തരവാദി. 600 00:50:23,520 --> 00:50:25,591 എല്ലാത്തിനും. 601 00:50:26,440 --> 00:50:28,238 നിങ്ങൾ അവളുടെ രക്ഷാധികാരിയായിരിക്കും. 602 00:50:32,400 --> 00:50:34,960 അവൾ എപ്പോഴും എളുപ്പമല്ല, പക്ഷേ ... 603 00:50:35,080 --> 00:50:36,559 അതെ. 604 00:50:38,240 --> 00:50:40,038 നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ എന്താണ്? 605 00:50:40,560 --> 00:50:41,914 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 606 00:50:44,080 --> 00:50:46,276 നിങ്ങൾ മറ്റേയാളെ കാണണം! 607 00:50:46,960 --> 00:50:49,429 ചെറുതെങ്കിലും ഭയങ്കരം! ചെറിയ കള്ളൻ! 608 00:50:52,880 --> 00:50:55,269 അയ്യോ! ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു. 609 00:50:55,400 --> 00:50:58,392 നിങ്ങൾ ഒരു സബ്‌റോഗേറ്റായിരിക്കുമ്പോൾ സമയം പറക്കുന്നു! 610 00:50:58,520 --> 00:51:00,989 വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത് എൻ്റെ അവസാന ദിനത്തിൽ! 611 00:51:01,160 --> 00:51:04,710 ശരി, ഞാൻ എന്താണ് മറക്കുന്നത്? എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 612 00:51:04,840 --> 00:51:07,992 - നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നു. - അതെ. പിന്നെ പേപ്പർ വർക്കുമുണ്ട്... 613 00:51:08,720 --> 00:51:10,996 വേഗം, 'കാരണം ഞാൻ വൈകി. 614 00:51:11,400 --> 00:51:14,677 ശരി, ജിനറ്റ്! തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക്. 615 00:51:15,160 --> 00:51:20,109 ഹാർട്ട്ലി-ഹിമൽസ്റ്റീനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യുവ അഭിഭാഷകൻ ഈ ആഴ്ച സന്ദർശിക്കും. 616 00:51:20,240 --> 00:51:21,799 അതെ, ടൊറൻ്റോയിൽ നിന്ന്. 617 00:51:21,920 --> 00:51:24,753 അത് ശരിയാണ്! അവൻ്റെ പേര്... 618 00:51:24,880 --> 00:51:27,838 എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ നാവിൻ്റെ അറ്റത്ത്. 619 00:51:29,240 --> 00:51:30,230 മക്കാഫീ. 620 00:51:31,840 --> 00:51:33,751 മിസ്റ്റർ മക്കാഫി. 621 00:51:33,880 --> 00:51:38,158 അവൻ വെള്ളിയാഴ്ച വരുന്നു ചുറ്റും ഒന്ന് നോക്കാൻ, 622 00:51:38,320 --> 00:51:40,960 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം പരിശോധിക്കുക. 623 00:51:41,600 --> 00:51:46,390 ഇത് വളരെ നേരായ കാര്യമാണ്. അവനെ പുറത്താക്കൂ, അവനെ വശീകരിക്കൂ. 624 00:51:46,520 --> 00:51:51,310 ട്രട്ടോറിയയിലെ പാസ്ത, ഒരൊറ്റ മാൾട്ട് നഗരകേന്ദ്രം. 625 00:51:51,760 --> 00:51:56,391 മക്കഫേയിലെ ഒരു കപ്പുച്ചിനോ. പിന്നെ വാം! 626 00:51:56,520 --> 00:51:59,831 അവൻ തൻ്റെ മേലധികാരികളോട് പറയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരണം. 627 00:52:01,240 --> 00:52:03,117 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരാം: 628 00:52:03,240 --> 00:52:06,596 ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ, എത്തിച്ചേരുന്ന സമയം, ഹോട്ടൽ... 629 00:52:08,960 --> 00:52:11,679 ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ. 630 00:52:12,360 --> 00:52:15,591 ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു അവനെ നല്ല സമയം കാണിക്കാൻ. 631 00:53:11,800 --> 00:53:13,598 കാർ ശ്രദ്ധിക്കുക! 632 00:53:14,520 --> 00:53:15,715 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നല്ല കാര്യം! 633 00:54:29,560 --> 00:54:32,393 പുറപ്പെടാൻ ഒരാഴ്ച 634 00:54:48,920 --> 00:54:53,198 റിവെറ്റിൻ്റെ അമ്മ ഡ്രയർ നീക്കം ചെയ്യുന്നു അവളുടെ കോട്ടേജിൽ. 635 00:54:54,080 --> 00:54:58,119 അവൾ ഒരു വിലയുമായി വരുമെന്ന് റിവെറ്റ് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് തരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 636 00:55:02,240 --> 00:55:03,753 നരകം! 637 00:55:04,760 --> 00:55:07,639 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച കഠിനമായ നൊഗ്ഗിൻ. അത് റിമോട്ട് തകർത്തു. 638 00:55:08,480 --> 00:55:10,756 നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ അടിക്കുക എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 639 00:55:12,440 --> 00:55:13,919 നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 640 00:55:16,920 --> 00:55:18,240 നീ ഇന്ന് രാവിലെ കഴിച്ചോ? 641 00:55:18,360 --> 00:55:20,749 അതെ, ഞാൻ കഴിച്ചു. 642 00:55:22,360 --> 00:55:25,671 ശരി, എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക! ഞാൻ മാനസികരോഗിയല്ല. 643 00:55:26,520 --> 00:55:29,831 ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 644 00:55:32,360 --> 00:55:34,431 നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പദ്ധതിയുണ്ടോ? 645 00:55:37,400 --> 00:55:39,391 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വിസ് വാഗൺ-വീൽ പൈ ഉണ്ടാക്കാം. 646 00:55:40,760 --> 00:55:43,798 നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും എപ്പോൾ ഓർക്കുക സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലെത്തുമോ? 647 00:55:43,920 --> 00:55:46,753 -നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നു, ഒപ്പം- - ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 648 00:55:56,920 --> 00:56:01,676 ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൈ ക്രസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്. ഒപ്പം ഹാമും ബ്രോക്കോളിയും. 649 00:56:01,800 --> 00:56:03,757 ഞാൻ ആ സാധനങ്ങളൊന്നും വാങ്ങിയില്ല. 650 00:56:04,400 --> 00:56:07,392 അത് ഉണ്ടാക്കാൻ സമയമില്ല, എന്തായാലും എന്താണ് കാര്യം? 651 00:56:07,520 --> 00:56:10,512 നിനക്കു വേണ്ടി നല്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നു മാത്രം. അത് അനുവദനീയമാണോ? 652 00:56:14,480 --> 00:56:17,074 ഇനി നമുക്ക് വറുക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലേ? 653 00:56:22,880 --> 00:56:26,236 നിങ്ങൾ സ്വിസ് പൈ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല. മൊണാക്കോയിലെ രാജകുമാരിയായ ഞാൻ ആരാണ്? 654 00:56:31,040 --> 00:56:32,792 നീ പറയൂ. 655 00:57:13,360 --> 00:57:14,634 യേശു! 656 00:57:54,520 --> 00:57:55,635 നമുക്ക് പോകാം! 657 00:57:58,520 --> 00:58:00,909 എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് ഭയങ്കരമാണ്, എങ്കിലും ഞാൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 658 00:58:24,840 --> 00:58:26,399 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 659 00:58:27,000 --> 00:58:28,513 അതെ. 660 00:58:29,560 --> 00:58:31,836 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 661 00:58:35,560 --> 00:58:36,550 ഇത് നല്ലതാണ്. 662 00:58:43,560 --> 00:58:46,200 ഉണ്ടോ... ഞാൻ, ഓ... ഷിറ്റ്! 663 00:58:46,320 --> 00:58:50,632 ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ ജൂലിയന് ഒരു സന്ദേശം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു. 664 00:58:51,640 --> 00:58:53,039 ഇന്നലെ. 665 00:58:53,360 --> 00:58:56,671 അവൻ്റെ പുതിയതായി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ സന്ദേശം? 666 00:58:58,160 --> 00:58:59,673 അവൻ അത് മാറ്റി. 667 00:58:59,800 --> 00:59:01,837 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിലെ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സന്ദേശം- 668 00:59:01,960 --> 00:59:03,314 അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 669 00:59:03,440 --> 00:59:04,396 ശരിയാണ്. 670 00:59:04,560 --> 00:59:08,519 കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ വിളിച്ചില്ല. അവൻ ഒരിക്കലും തിരികെ വിളിക്കില്ല, അതിനാൽ ... 671 00:59:15,480 --> 00:59:19,360 എന്തായാലും, ഞാൻ കരുതുന്നു ... 672 00:59:19,480 --> 00:59:22,472 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നിയേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 673 00:59:22,600 --> 00:59:24,113 അവൻ്റെ സന്ദേശം. 674 00:59:24,800 --> 00:59:26,837 അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്. അതൊരു തമാശയാണ്. 675 00:59:30,360 --> 00:59:31,759 ഇത് മുഴങ്ങുന്നു. 676 00:59:33,120 --> 00:59:34,679 അവൻ ഉത്തരം പറയില്ല. 677 00:59:41,080 --> 00:59:42,479 എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 678 00:59:43,720 --> 00:59:45,836 കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്... 679 00:59:45,960 --> 00:59:47,712 നിങ്ങൾ കുട്ടികളെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. 680 00:59:47,840 --> 00:59:49,956 കേട്ടാൽ മതി! 681 00:59:52,960 --> 00:59:54,792 എന്തായാലും, അത്... 682 00:59:55,520 --> 00:59:58,831 ആശയമാണ്... 683 00:59:59,960 --> 01:00:04,477 അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സന്ദേശം മാത്രമാണ്. 684 01:00:33,480 --> 01:00:35,278 ശരി, എനിക്ക് പണം തിരികെ തരൂ. 685 01:00:39,560 --> 01:00:41,870 പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് തിരികെ നൽകൂ. 686 01:00:42,000 --> 01:00:43,877 ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 687 01:00:46,160 --> 01:00:47,639 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 688 01:00:51,560 --> 01:00:54,916 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 689 01:00:56,560 --> 01:00:58,631 - വരിക. - ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 690 01:00:58,800 --> 01:01:02,156 ശരി, വരൂ. ഇരിക്കുക. 691 01:01:02,280 --> 01:01:05,398 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്. 692 01:01:05,920 --> 01:01:07,877 വരിക! ഒരു മിനിറ്റ് ഇരിക്കൂ. 693 01:01:08,000 --> 01:01:09,832 ഇതുപോലെ എക്കാലവും നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 694 01:01:09,960 --> 01:01:12,600 അത് എടുക്കും ധാരാളം സ്വിസ് പൈകൾ! 695 01:01:12,720 --> 01:01:14,836 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നില്ല. മനസ്സിലായി? 696 01:01:14,960 --> 01:01:16,792 നീ ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലണം. 697 01:01:20,320 --> 01:01:22,880 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - എന്ത് പറ്റി? 698 01:01:24,720 --> 01:01:27,280 ശാന്തമാകുക! 699 01:01:33,200 --> 01:01:34,190 നരകം! 700 01:01:35,440 --> 01:01:38,273 അത്രയേയുള്ളൂ, മറഞ്ഞുപോകൂ! ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 701 01:01:38,400 --> 01:01:41,438 മാക്സ് വാഷ്റൂമിൽ ഒളിച്ചു! മാക്സ് ക്ലോസറ്റിൽ ഒളിച്ചു! 702 01:01:41,560 --> 01:01:42,914 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 703 01:01:44,760 --> 01:01:46,319 നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 704 01:01:52,280 --> 01:01:54,351 നിനക്ക് സുഖമാണോ, പെൺകുട്ടി? 705 01:01:55,040 --> 01:01:59,238 അവൾ കരയുകയാണോ? എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി കരയുകയാണോ? 706 01:03:22,360 --> 01:03:24,556 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 707 01:03:30,600 --> 01:03:33,513 എളുപ്പമാണെങ്കിൽ നമുക്ക് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കാം. 708 01:03:33,640 --> 01:03:37,076 വൈകിയതിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. 709 01:03:37,200 --> 01:03:38,793 എന്തിന് വൈകി? 710 01:03:45,560 --> 01:03:47,073 നിങ്ങൾ അടുത്താണോ? 711 01:04:39,400 --> 01:04:42,233 ശരി, പച്ചക്കറികൾ ഗാരേജിൽ ഫ്രിഡ്ജിലുണ്ട്. 712 01:04:42,360 --> 01:04:45,876 സോസ്, പരിശോധിക്കുക. ഞണ്ട് മുക്കി, പരിശോധിക്കുക. 713 01:04:47,800 --> 01:04:50,633 ചെറുതെങ്കിലും എഴുതാമോ ഫ്രാൻസിൻ ലാമി? 714 01:04:57,040 --> 01:04:59,759 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾക്കായി പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്! 715 01:05:03,080 --> 01:05:05,356 ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ലോപ്പി ജോസ് ആക്കി, മാക്സ്! 716 01:05:05,480 --> 01:05:08,074 എനിക്കറിയാം, ഫ്രാൻസിൻ. നന്ദി! നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല! 717 01:05:08,200 --> 01:05:10,635 - ഓ, ദയവായി! വിഡ്ഢിയാകരുത്! - ഇല്ല, കുടിൽ ... 718 01:05:10,800 --> 01:05:13,633 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അവരെ നേടുന്നതാണ് നല്ലത്! 719 01:05:13,800 --> 01:05:16,519 സ്ലോപ്പി ജോസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഓഷ്യാനിയയിലെ മരങ്ങളിൽ വളരരുത്! 720 01:05:17,640 --> 01:05:20,359 ഓഷ്യാനിയ! ഇന്തോചൈനയുടെ തെക്ക്, ശരി, ഫ്രാൻസിനോ? 721 01:05:20,480 --> 01:05:22,915 റിവെറ്റ്-ഒ-തോൺ, സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും! 722 01:05:23,040 --> 01:05:27,477 ഞാൻ പാക്കേജ് സ്റ്റോറിൽ പോപ്പ് ചെയ്യണോ, രണ്ട് ബാരൽ ബർബൺ കിട്ടുമോ? 723 01:05:27,600 --> 01:05:29,716 രാജകുമാരി! 724 01:05:31,960 --> 01:05:34,270 വരൂ, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ, രാജകുമാരി! 725 01:05:34,400 --> 01:05:36,994 നിങ്ങളുടെ സംസാരം നിർത്തുമ്പോൾ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു! 726 01:05:37,560 --> 01:05:39,073 വരൂ, ഇവിടെ വരൂ! 727 01:05:39,200 --> 01:05:41,157 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 728 01:05:47,920 --> 01:05:49,069 ഫക്ക്, എനിക്ക് അടി കിട്ടി! 729 01:05:49,200 --> 01:05:51,555 ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി, നിങ്ങൾ "തല്ലി"? 730 01:05:51,680 --> 01:05:55,355 നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം ലഭിച്ചില്ല ഒഴികഴിവുകൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സമ്മാനം! 731 01:05:55,480 --> 01:05:57,517 ഒരാൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചു! മാതൃപിതാവിൻ്റെ വിലാപം... 732 01:05:57,680 --> 01:06:01,992 മാതൃപിതാവ് പാചകത്തെ അടിമയാക്കുകയായിരുന്നു! ടെക്സ്റ്റുകൾക്കും ഗെയിമുകൾക്കും സമയമില്ലായിരുന്നു. 733 01:06:02,120 --> 01:06:04,919 എന്തിനാ ഫോൺ വാങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചാലോ? 734 01:06:05,520 --> 01:06:07,318 ആരംഭിക്കരുത്, ഇൻ്റർനെറ്റ് ജനറേഷൻ! 735 01:06:07,480 --> 01:06:09,118 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി! 736 01:06:09,240 --> 01:06:10,913 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. 737 01:06:11,040 --> 01:06:13,077 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? - അത് ടൊറൻ്റോയിൽ നിന്നുള്ള ആളായിരുന്നു. 738 01:06:13,200 --> 01:06:14,793 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. വൈകി പോയി. 739 01:06:14,920 --> 01:06:18,072 "എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു" "ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല" എന്നതിൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധു. 740 01:06:18,240 --> 01:06:20,914 - ഒരാൾ സമീപത്തുള്ളപ്പോൾ, മറ്റൊരാൾ അകലെയല്ല. - പിന്മാറുക! 741 01:06:21,080 --> 01:06:23,674 മാക്‌സ് തൻ്റെ തള്ളവിരൽ ചുരുട്ടുകയാണ് ഒരു മണിക്കൂർ. 742 01:06:23,800 --> 01:06:26,792 അതാണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം! അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും. അവന് ഒരു നാവുണ്ട്! 743 01:06:26,960 --> 01:06:28,837 നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ അഴിഞ്ഞുവീഴുന്നു. 744 01:06:29,000 --> 01:06:31,514 അവൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടോ ശുപാർശ കത്ത്? 745 01:06:31,640 --> 01:06:33,233 - എന്ത് കത്ത്? - മതി, ശരി? 746 01:06:33,360 --> 01:06:37,240 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സിഡ്നിയിലെ തൊഴിലുടമകൾ അത് ചോദിക്കുന്നു. 747 01:06:37,360 --> 01:06:39,078 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 748 01:06:39,760 --> 01:06:40,830 "എൻ്റെ തെറ്റല്ല." 749 01:06:41,400 --> 01:06:42,754 മൂന്ന് ഡെലിവറി ശ്രമങ്ങൾ. 750 01:06:42,880 --> 01:06:47,829 ഞാൻ വെയർഹൗസിലേക്ക് പോയി, പാക്കേജ് ഡെലിവറിക്ക് പുറത്ത്. 751 01:06:47,960 --> 01:06:48,950 ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു! 752 01:06:49,080 --> 01:06:52,516 എനിക്ക് എല്ലാ രഹസ്യ സൂക്ഷിപ്പുകാരെയും വേണം അടുക്കളയിൽ! നന്ദി! 753 01:06:52,640 --> 01:06:57,111 അതെ! പിന്നെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് രഹസ്യം എന്ന പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 754 01:06:57,280 --> 01:06:59,590 ഈ യാപ്പിൽ പവർ സ്വിച്ച് ഉണ്ടോ? 755 01:06:59,720 --> 01:07:01,279 ഇല്ല! 756 01:07:01,400 --> 01:07:02,629 ശരി, ഇപ്പോൾ ... 757 01:07:02,760 --> 01:07:05,320 - ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അടുത്തേക്ക് വരൂ, മത്തിയാസ്! 758 01:07:05,440 --> 01:07:07,158 യായ്! ഞങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു! 759 01:07:07,280 --> 01:07:11,478 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം സംസാരിക്കും, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രസംഗം നടത്തുക. 760 01:07:13,880 --> 01:07:15,393 അതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കാം. പിന്നെ എന്ത്? 761 01:07:15,520 --> 01:07:19,354 ശരി, പ്രസംഗം, എന്നിട്ട് അവന് ആദ്യം ഹൂഡി കൊടുക്കുക. 762 01:07:19,480 --> 01:07:23,075 'കാരണം ഐപാഡ് കൂടുതൽ... നിങ്ങൾക്കറിയാം. 763 01:07:23,680 --> 01:07:26,069 സമ്മാനങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ബെറി കേക്ക്! 764 01:07:26,200 --> 01:07:27,634 ശരി, എന്നാൽ എന്ത് സരസഫലങ്ങൾ? 765 01:07:27,760 --> 01:07:29,751 സ്ട്രോബെറി, റാസ്ബെറി, ബ്ലൂബെറി ... 766 01:07:29,880 --> 01:07:32,030 ബെറിയുടെ ഏത് ഭാഗമാണ് വ്യക്തമല്ല? ശരി, പോകൂ! 767 01:07:37,040 --> 01:07:39,316 - അത് തകർന്നു. - വരിക! 768 01:07:40,520 --> 01:07:42,477 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ! -ഇല്ല! 769 01:07:43,480 --> 01:07:45,198 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കൊച്ചുകുട്ടികളേ! 770 01:07:45,320 --> 01:07:48,711 ശരി, ഇനി അത്ര ചെറുതല്ല, എങ്കിലും ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടികൾ. 771 01:07:48,840 --> 01:07:50,638 ഒപ്പം സുന്ദരിയായ സാറയും. 772 01:07:52,600 --> 01:07:55,194 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാക്സിം! നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രസംഗങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 773 01:07:55,320 --> 01:07:58,358 - ഇല്ല, എന്നിട്ടും ... - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല. 774 01:07:58,480 --> 01:08:01,836 നീ പോകുകയാണ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുകയാണ്. 775 01:08:02,720 --> 01:08:03,835 രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്. 776 01:08:04,920 --> 01:08:08,629 അങ്ങനെ മാറ്റ് ഒരു ചെറിയ കാര്യം തയ്യാറാക്കി. 777 01:08:09,800 --> 01:08:10,790 ശരി! 778 01:08:15,960 --> 01:08:17,633 ശരി, എനിക്ക് വേണ്ട... 779 01:08:18,920 --> 01:08:21,878 നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം... 780 01:08:23,240 --> 01:08:27,791 നിങ്ങൾക്ക് പ്രസംഗങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ചെറുതും മധുരവുമായി സൂക്ഷിക്കും. 781 01:08:31,880 --> 01:08:33,393 ഐ.-- 782 01:08:40,320 --> 01:08:43,438 ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും എഴുതിയിരിക്കണം. 783 01:08:43,560 --> 01:08:44,550 ശരി, അതെ! 784 01:08:47,960 --> 01:08:50,679 നിങ്ങൾ അടുത്തില്ല എന്നത് വിചിത്രമായിരിക്കും. 785 01:08:52,120 --> 01:08:53,952 എന്നാൽ അതേ സമയം... 786 01:08:58,440 --> 01:09:00,716 ക്രിസ്തു! ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടണം? 787 01:09:03,000 --> 01:09:05,196 അത് വിചിത്രമായിരിക്കും നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഇല്ല, 788 01:09:06,040 --> 01:09:09,829 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും... 789 01:09:11,040 --> 01:09:13,554 ഒരു പുതിയ തരം ഊർജ്ജത്തോടെ. 790 01:09:14,360 --> 01:09:16,874 പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 791 01:09:18,920 --> 01:09:23,915 ധാരാളം പുതിയ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു... 792 01:09:24,760 --> 01:09:27,593 അത് വളരെ സമ്പന്നമാകുമെന്നും. 793 01:09:29,040 --> 01:09:30,360 അതിനാൽ, അത്രമാത്രം! 794 01:09:33,960 --> 01:09:35,473 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും. 795 01:09:35,600 --> 01:09:38,274 ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ. 796 01:09:38,440 --> 01:09:39,714 അതിനാൽ, മാക്സിലേക്ക്! 797 01:09:40,480 --> 01:09:42,994 നന്നായി! നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വാചാലനല്ല! 798 01:09:43,800 --> 01:09:44,870 ശരി, മാക്സിന്! 799 01:09:45,360 --> 01:09:46,873 മാക്സിലേക്ക്! 800 01:09:47,000 --> 01:09:49,116 - ചിയേഴ്സ്, മാക്സ്! - ചിയേഴ്സ്! 801 01:09:50,160 --> 01:09:51,389 മാക്സിലേക്ക്! 802 01:09:52,240 --> 01:09:55,471 ശരി. സമ്മാനങ്ങൾ! 803 01:09:56,840 --> 01:10:00,834 - എന്ത്? ഇല്ല! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മാക്സ്! 804 01:10:01,640 --> 01:10:02,755 ഇത് മനോഹരമാണ്! 805 01:10:02,880 --> 01:10:04,791 ഞാൻ സമ്മാനങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! 806 01:10:09,000 --> 01:10:13,676 പതിവുപോലെ അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു. ആ സ്ലോപ്പി ജോസ്... 807 01:10:15,280 --> 01:10:19,274 എന്തായാലും ഞാൻ കാണാം ബുധനാഴ്ച പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 808 01:10:19,440 --> 01:10:22,876 ഇല്ല, വെള്ളിയാഴ്ച. ഞാൻ മുമ്പ് സൂട്ട്കേസ് എടുത്ത് വരാം. 809 01:10:23,000 --> 01:10:25,514 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബുധനാഴ്ചയാണെന്ന് കരുതിയത്? - കുഴപ്പമില്ല. 810 01:10:26,520 --> 01:10:27,874 ഇത്... ഞാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്. 811 01:10:28,000 --> 01:10:29,559 - വരിക! - ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 812 01:10:29,680 --> 01:10:33,196 ഓ, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, നീനി! അത് നമ്മുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും ആയിരുന്നു, വഴിയിൽ! 813 01:10:33,320 --> 01:10:34,310 നന്ദി. 814 01:10:35,240 --> 01:10:38,278 മാക്സ്, ഷെരീഫിൻ്റെ വിലാസം എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാമോ ജിപിഎസിനായി? 815 01:10:38,680 --> 01:10:40,796 ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 816 01:10:40,960 --> 01:10:44,237 ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണോ? ബെഞ്ചമിൻ ഷെരീഫ്? 817 01:10:44,360 --> 01:10:47,352 അല്ല, അന്തരിച്ച നടൻ ഒമർ ഷെരീഫ്. ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു. 818 01:10:47,480 --> 01:10:52,759 - അതെ, ഫ്രാൻസിൻ, നിങ്ങളുടെ സുന്ദരനായ ഷെരീഫ്. - ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ വിഷമിച്ചില്ല! 819 01:10:52,880 --> 01:10:55,076 അയാൾ പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്. അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ. 820 01:10:55,200 --> 01:10:58,795 ഇപ്പോഴും പഠിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് നിലനിർത്തിയാൽ അവൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും! 821 01:10:58,920 --> 01:11:00,149 അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ലക്ചററാണ്. 822 01:11:00,280 --> 01:11:03,193 അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ! ഞാൻ ഇന്നലെ ജനിച്ചതല്ല! 823 01:11:03,360 --> 01:11:04,430 അവൻ്റെ തീസിസ് എന്തായിരുന്നു? 824 01:11:04,560 --> 01:11:08,440 - അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ, ശരിയല്ലേ? - എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്! അത് പോലെ സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ... 825 01:11:08,560 --> 01:11:12,235 അലൈൻ ഡെലോൺ പീറ്റർ സെല്ലേഴ്സിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ഒരു മൊറോക്കക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 826 01:11:12,360 --> 01:11:14,510 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു മൃദുലത ഉണ്ടായിരുന്നു ബാസ്ക് പുരുഷന്മാർക്ക്. 827 01:11:14,640 --> 01:11:16,836 മാറ്റിൻ്റെ അച്ഛൻ! സുന്ദരനായ പോർച്ചുഗീസ് മനുഷ്യൻ... 828 01:11:17,000 --> 01:11:19,389 വൈൻ ആസ്വാദകൻ, ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നയാൾ! 829 01:11:19,520 --> 01:11:21,318 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ വിടപറയാൻ പോകുന്നു. 830 01:11:21,440 --> 01:11:22,669 നീ വരുന്നില്ലേ? 831 01:11:23,480 --> 01:11:27,553 - എന്നാൽ സുന്ദരനായ ബെഞ്ചമിൻ ... - യഥാർത്ഥത്തിൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ തോറ്റു. 832 01:11:28,120 --> 01:11:30,350 - ഞാൻ കരുതി നീ... - നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ? 833 01:11:30,480 --> 01:11:32,198 ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 834 01:11:32,320 --> 01:11:34,914 പക്ഷെ ഞാൻ ഫെലിക്സിനോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കും. 835 01:11:35,040 --> 01:11:36,189 ഫക്ക് ഓഫ്! 836 01:11:36,320 --> 01:11:37,993 അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു! യേശു! 837 01:11:38,120 --> 01:11:40,430 എന്താണ് ഇടപാട്? നിനക്ക് കുറച്ചു കാലമായി അറിയാം. 838 01:11:40,560 --> 01:11:41,994 നീണ്ട ഒരാഴ്ചയായിരുന്നു അത്. 839 01:11:42,120 --> 01:11:43,793 മാറ്റ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? 840 01:11:44,720 --> 01:11:46,996 എന്തായാലും മാക്സ്, പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ കാണട്ടെ? 841 01:11:47,120 --> 01:11:48,872 - അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. - ഞങ്ങൾ വാചകം അയയ്ക്കുമോ? 842 01:11:55,720 --> 01:11:58,712 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും. വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടുപിടിക്കുക. 843 01:11:58,840 --> 01:12:00,319 വിഷയം അതല്ല സാറാ. 844 01:12:00,440 --> 01:12:02,716 ഞാൻ അതിന് തയ്യാറല്ല. ഞാൻ അടിച്ചു. 845 01:12:02,880 --> 01:12:05,030 മാറ്റ്, രണ്ട് മിനിറ്റ് മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 846 01:12:05,440 --> 01:12:07,875 സമയം 7:30! നിങ്ങൾക്ക് 100 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല. 847 01:12:08,000 --> 01:12:11,675 പാസ്തയ്ക്കായി നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെ കൊണ്ടുപോയി. നിങ്ങൾ യുദ്ധവും സമാധാനവും വിവർത്തനം ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 848 01:12:16,160 --> 01:12:17,673 ഞാൻ പോകാം. 849 01:12:18,400 --> 01:12:19,913 ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കാം. 850 01:12:51,880 --> 01:12:54,315 ബോർഡോ? ഞാൻ തെക്കൻ തീരത്താണ്! 851 01:12:54,440 --> 01:12:57,114 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബോസോ? 852 01:12:57,240 --> 01:12:59,754 ഞാൻ ഈ ഫാൻസി വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നു. 853 01:12:59,880 --> 01:13:03,032 സഹിക്കാൻ വയ്യ. ഫ്രാൻസിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 854 01:13:03,160 --> 01:13:06,073 അത് ആളോട് പറയൂ അവൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ചെറിയ ഡേഡുകളുമായി. 855 01:13:06,200 --> 01:13:09,591 ഫക്ക് ഓഫ്! കുറഞ്ഞത് ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല ഒരു മിനിഗോൾഫ് പക്ഷിയെപ്പോലെ. 856 01:13:10,400 --> 01:13:11,799 ഒരു മിനിഗോൾഫ് ഫാഗട്ട്? 857 01:13:11,920 --> 01:13:13,433 ഫ്രാങ്ക്, തിരികെ പോകൂ! 858 01:13:13,560 --> 01:13:16,279 - എന്താ, ഞാൻ? - നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് ആണ്, അല്ലേ? 859 01:13:16,400 --> 01:13:17,993 തിരികെ പോകൂ, മനുഷ്യാ! തിരികെ. 860 01:13:18,440 --> 01:13:22,035 - തിരികെ. അത് മുന്നോട്ട്, ബൂബി! - പോകുന്നവൻ... 861 01:13:23,120 --> 01:13:25,680 - യേശു! ഇത് ഒരു സ്റ്റേഷനാണ്! - പിച്ചള, പിച്ചള! 862 01:13:25,800 --> 01:13:26,870 ഒരു സ്റ്റേഷൻ! 863 01:13:27,000 --> 01:13:30,197 അക്കാലത്തെ പാട്ടാണ്... ക്ഷമിക്കണം. 864 01:13:30,320 --> 01:13:33,950 ഞങ്ങൾ ഷ്റൂമുകളിൽ കേക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ ബാർബേറിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ വീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 865 01:13:34,080 --> 01:13:38,039 ഓ, അതെ! കോട്ടേജിലേക്ക് ഡിക്ക്-സക്കിംഗിലെ ഒരു ഔപചാരിക യാക്ക്. 866 01:13:38,160 --> 01:13:41,118 12 അക്ഷരങ്ങളുള്ള നാമവിശേഷണ യുദ്ധങ്ങളും എല്ലാം! 867 01:13:41,840 --> 01:13:44,070 - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! - എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും! 868 01:13:44,200 --> 01:13:45,918 അതാണ് ഒന്ന്! 869 01:14:01,600 --> 01:14:03,352 പാലം, പാലം, പാലം! 870 01:14:39,480 --> 01:14:42,154 ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾ തമാശകളെയും പാട്ടുകളെയും മറികടക്കുന്നു. 871 01:14:43,120 --> 01:14:47,751 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പോകും, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ, 872 01:14:47,920 --> 01:14:50,275 ആ ആളുകളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് അകലം പാലിക്കുക. 873 01:14:51,280 --> 01:14:54,477 എല്ലാവരുമല്ല, ഒന്നോ രണ്ടോ. 874 01:14:56,160 --> 01:14:58,151 അതാണ് പ്ലാൻ, വ്യക്തമായി! 875 01:14:59,200 --> 01:15:01,874 വളരെ സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കണം. 876 01:15:04,560 --> 01:15:05,709 ശരി, പക്ഷേ... 877 01:15:05,840 --> 01:15:10,550 നിങ്ങൾ അഭിഭാഷകൻ്റെ കൂടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ഒരു മണിക്കൂറും 15 മിനിറ്റും? 878 01:15:11,160 --> 01:15:15,393 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നീ മനസ്സിലാക്കണം, മാറ്റ്. 879 01:15:15,520 --> 01:15:17,955 എങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല... നോബർട്ട് ആണ് അടുത്തത്, അല്ലേ? 880 01:15:18,080 --> 01:15:20,833 - അതെ, പക്ഷേ അത്- - ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ, മാറ്റ്! 881 01:15:21,640 --> 01:15:24,359 മാക്സിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ നടത്തിയ ആ പ്രസംഗം... 882 01:15:24,720 --> 01:15:27,473 ഇത് ആരെയെങ്കിലും സന്തോഷിപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 883 01:15:29,440 --> 01:15:30,919 പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിനക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ 884 01:15:31,040 --> 01:15:34,396 മാക്സിന് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടാകാം എന്ന് ഇന്ന് രാത്രി പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ? 885 01:15:36,840 --> 01:15:39,354 പിന്നെ ഞാനില്ല... Jean-Béliveau-ൽ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 886 01:15:39,480 --> 01:15:42,074 - അതെ, പക്ഷേ- - ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല, ഞാനും ഞാനും. 887 01:15:42,200 --> 01:15:44,840 എന്നാൽ അത് എപ്പോഴും അല്ല ഞാനും, ഞാനും മാക്സും, അമ്മേ! 888 01:15:44,960 --> 01:15:48,590 എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്? ഞാൻ വിചാരണയിലാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ? 889 01:15:54,000 --> 01:15:55,832 അതിനു കാരണം സിനിമയാണ്, അല്ലേ? 890 01:15:57,760 --> 01:15:59,956 അത് ഫക്കിംഗ് ഫിലിം കാരണമാണ്! 891 01:16:00,640 --> 01:16:02,278 അത് തന്നെ, അല്ലേ? 892 01:16:05,440 --> 01:16:07,750 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്? 893 01:16:07,880 --> 01:16:10,679 വരിക! എറിക്കയുടെ കഷണം സിനിമ. 894 01:16:10,800 --> 01:16:13,076 സാറാ, അത് എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല! 895 01:16:13,200 --> 01:16:16,397 അതൊരു പന്തയം മാത്രമായിരുന്നു! ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല! 896 01:16:16,520 --> 01:16:17,919 ശരി? 897 01:16:20,480 --> 01:16:22,551 അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക, ഒപ്പം ... 898 01:16:23,240 --> 01:16:24,958 നമുക്ക് അത് മറക്കാം. 899 01:16:27,920 --> 01:16:30,480 - നോട്രെ-ഡാമിൽ ശരിയാണോ? - അതെ. 900 01:16:58,680 --> 01:17:00,239 ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ. 901 01:17:25,720 --> 01:17:27,233 ഊമ്പി! 902 01:17:32,360 --> 01:17:35,239 ശരി, ഫക്കേഴ്സ്! ഞാൻ നിയമങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 903 01:17:36,640 --> 01:17:38,995 ഷരീഫ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്. എങ്കിലും എന്തായാലും മിണ്ടാതിരിക്കുക. 904 01:17:39,120 --> 01:17:40,918 - 10 വർഷത്തെ സൗഹൃദം. - കാര്യമാക്കേണ്ട. 905 01:17:41,040 --> 01:17:44,874 റൗണ്ട് ഒന്ന്: നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പറയുക, എന്നാൽ ഒരേ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വാക്കുകളില്ല. 906 01:17:45,000 --> 01:17:46,399 "ഒരേ കുടുംബത്തിൽ" 907 01:17:46,520 --> 01:17:50,878 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "വീട്", "ഗൃഹം" "സ്നേഹം", "കാമുകൻ" തുടങ്ങിയവ. 908 01:17:51,000 --> 01:17:51,990 റൗണ്ട് രണ്ട്, ഒരു വാക്ക്. 909 01:17:52,920 --> 01:17:54,957 - താമ്രം, നീ ചത്തു, പെണ്ണേ! - എന്ത്? 910 01:17:55,080 --> 01:17:56,229 മൂന്നാം റൗണ്ട്, മൈം. 911 01:17:56,400 --> 01:17:58,676 ശബ്ദമില്ല, ശബ്ദമില്ല. ശരി, പിച്ചള? 912 01:17:58,800 --> 01:18:01,474 മൈം! നമ്മൾ 30 അല്ലെങ്കിൽ 45 സെക്കൻഡ് ചെയ്യണോ? 913 01:18:01,600 --> 01:18:03,637 - 30, അല്ലേ? -45! 914 01:18:03,760 --> 01:18:05,398 45! നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ ശാന്തമാക്കുക! 915 01:18:05,520 --> 01:18:09,229 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, കളികൾ തുടങ്ങട്ടെ! 916 01:20:07,120 --> 01:20:08,349 ഓട്ടക്കാരൻ. 917 01:20:13,720 --> 01:20:14,790 ഉസൈൻ ബോൾട്ട്? 918 01:20:14,920 --> 01:20:16,877 ദൈവമേ, മാക്സ്! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു. 919 01:20:17,040 --> 01:20:19,634 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്! 920 01:20:22,800 --> 01:20:25,314 റിവറ്റ്! ടേൺ എറൗണ്ട്! 921 01:20:25,440 --> 01:20:26,919 അവൻ സംസാരിക്കുന്നു! 922 01:20:28,320 --> 01:20:29,594 അവൻ സംസാരിക്കുന്നു! 923 01:20:29,760 --> 01:20:32,434 ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്! നിങ്ങൾ എന്നെ ഫോക്കസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു! 924 01:20:32,560 --> 01:20:35,120 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദൈവമേ! - എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്! 925 01:20:36,560 --> 01:20:38,153 - അവൻ തൻ്റെ സൂചന നൽകി. - ഞാൻ കേട്ടില്ല. 926 01:20:38,280 --> 01:20:40,271 മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം. 927 01:20:41,000 --> 01:20:43,037 - നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല. - ഓവൻസ്. ജെസ്- 928 01:20:43,160 --> 01:20:44,389 സമയം കഴിഞ്ഞു! 929 01:20:47,840 --> 01:20:49,797 ഇത് നല്ലതാണ്! നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 930 01:20:49,920 --> 01:20:51,877 തിരികെ വയ്ക്കുക! വളരെ മോശം! 931 01:20:52,000 --> 01:20:53,354 നീ പറഞ്ഞില്ലേ ജെസ്സി. 932 01:20:53,480 --> 01:20:55,118 ഞാൻ ജെസ്സി ഓവൻസ് പറഞ്ഞു! 933 01:20:56,920 --> 01:20:58,911 - ഓവൻസ് ഒരു ഇതിഹാസം പോരാ? - അതെ! 934 01:20:59,080 --> 01:21:00,718 റിവെറ്റ്, ടൈമർ. 935 01:21:01,560 --> 01:21:02,880 ഒരു നിമിഷം തരൂ, യേശു. 936 01:21:05,880 --> 01:21:08,190 - കേന്ദ്രീകരിക്കുക. - മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, പോകൂ! 937 01:21:10,880 --> 01:21:12,598 - സിംഹാസനം. - അധികാരക്കളി. 938 01:21:12,760 --> 01:21:13,989 സംസാരിക്കുന്നില്ല! 939 01:21:14,120 --> 01:21:15,997 - ജോൺ സ്നോ! - അതെ! 940 01:21:16,400 --> 01:21:20,758 താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക! റിവെറ്റ്, താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക! 941 01:21:22,360 --> 01:21:24,192 നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, മാക്സ്? 942 01:21:25,600 --> 01:21:27,796 ഞാനോ? റിവെറ്റിലേക്ക്? 943 01:21:27,920 --> 01:21:31,038 ഊമയായി കളിക്കരുത്. നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുകയായിരുന്നു പത്തു സെക്കൻഡ് അവൻ്റെ ചെവിയിൽ. 944 01:21:31,160 --> 01:21:33,231 നിങ്ങൾ വെറുതെ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 945 01:21:33,720 --> 01:21:36,189 ജെസ്സി ഓവൻസിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്. 946 01:21:36,320 --> 01:21:37,719 അതെ? അവൻ്റെ കാര്യമോ? 947 01:21:37,840 --> 01:21:40,036 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ഞങ്ങളുടെ ഊഴം കഴിഞ്ഞു. 948 01:21:40,160 --> 01:21:43,118 - സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 949 01:21:43,240 --> 01:21:44,958 എനിക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ടേൺ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ? 950 01:21:45,080 --> 01:21:48,232 ഫക്ക് ഓഫ്! ഇരുന്ന് പത്ത് വരെ എണ്ണുക. പരമാവധി? 951 01:21:48,360 --> 01:21:49,589 യേശു! 952 01:21:56,000 --> 01:21:57,320 നിനക്ക് സുഖമാണോ, മാറ്റ്? 953 01:21:58,160 --> 01:21:59,753 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു! 954 01:21:59,880 --> 01:22:00,790 നിങ്ങളും, അല്ലേ? 955 01:22:00,920 --> 01:22:04,550 ഏത് വാക്കാണ് റിവെറ്റിനോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അടുത്തത് ഉപയോഗിക്കും. 956 01:22:04,680 --> 01:22:06,079 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്? 957 01:22:06,680 --> 01:22:07,670 സ്വയം ഭോഗിക്കുക! 958 01:22:09,240 --> 01:22:11,959 - കുഴപ്പമില്ല. - ഷിറ്റ് ഭാരം കൂടുന്നു, മനുഷ്യാ! 959 01:22:12,080 --> 01:22:13,878 നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഭാരമുള്ളതാണ്. 960 01:22:15,040 --> 01:22:16,189 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, 961 01:22:16,320 --> 01:22:20,279 ഞാൻ പത്ത് പോയിൻ്റുകൾ ചേർക്കാൻ പോകുന്നു തട്ടിപ്പ് നികത്താൻ. 962 01:22:20,400 --> 01:22:23,518 നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിനോട് യോജിക്കാൻ കഴിയുമോ? പത്ത് പോയിൻ്റ്? 963 01:22:24,840 --> 01:22:25,955 ശാന്തമാകൂ. 964 01:22:26,480 --> 01:22:27,629 ഞാൻ വളരെ വിശ്രമത്തിലാണ്! 965 01:22:27,760 --> 01:22:31,640 പത്ത് പോയിൻ്റ് കൂടുതലാണോ? നമ്മൾ അഞ്ചെണ്ണം ചെയ്യണോ? 966 01:22:31,800 --> 01:22:33,154 കുറഞ്ഞത് മൂന്ന്. 967 01:22:33,280 --> 01:22:35,510 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം പ്രശ്നം? 968 01:22:35,640 --> 01:22:38,314 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല! എനിക്ക് വഞ്ചകരെ ഇഷ്ടമല്ല. 969 01:22:38,440 --> 01:22:40,829 നിർത്തുക! ഞാൻ ചതിക്കുകയായിരുന്നില്ല, ശരി? 970 01:22:40,960 --> 01:22:42,758 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുകയാണ്. 971 01:22:42,880 --> 01:22:47,477 ഓ, ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുകയാണോ? അത് വിചിത്രമാണ്, 'കാരണം എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു! 972 01:22:47,600 --> 01:22:50,831 നീ അങ്ങനെ ആയാൽ, വീട്ടിൽ പോയി നിൻ്റെ മണ്ടത്തരം കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 973 01:22:50,960 --> 01:22:54,191 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം തട്ടിപ്പ് എന്ന ആശയം, ഫ്രാങ്ക്. 974 01:22:54,360 --> 01:22:56,397 ഇത് നിങ്ങളുടെ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്, ബൗദ്ധികമായി. 975 01:22:57,320 --> 01:23:00,790 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ഗെയിമാണ്! ശാന്തമാകുക. 976 01:23:04,520 --> 01:23:06,113 അത് പോകട്ടെ, ഫ്രാങ്ക്. 977 01:23:12,080 --> 01:23:13,559 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഗൗരവമായി. 978 01:23:16,600 --> 01:23:18,989 നിങ്ങൾ സ്വയം വിഡ്ഢിയാകുകയാണ്, മാറ്റ്. 979 01:23:19,360 --> 01:23:20,714 വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി. 980 01:23:37,240 --> 01:23:39,277 എന്നെ നോക്കുക! നിർത്തൂ! 981 01:23:39,400 --> 01:23:40,674 അവനെ വിട്ടയക്കുക! 982 01:23:41,200 --> 01:23:42,918 ഫക്ക് ഓഫ്, മഷി കറ. 983 01:24:13,160 --> 01:24:15,151 ഫക്കിംഗ് ഗെയിം! 984 01:25:47,120 --> 01:25:51,557 - അവന് പോകാം. - അതെ, പക്ഷേ അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ? 985 01:25:51,680 --> 01:25:54,957 നിങ്ങളല്ലാതെ ഭൂമിയിലുള്ള എല്ലാവരും പോയി. 986 01:25:55,720 --> 01:25:57,393 യേശു! അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 987 01:26:01,440 --> 01:26:04,034 - ആരാണ് നമ്പർ വൺ? - ഞാൻ, ഫക്കർ! 988 01:26:07,640 --> 01:26:09,756 ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് ലൈറ്റർ എവിടെയാണ്? 989 01:26:15,600 --> 01:26:18,513 എനിക്കറിയില്ല, മാറ്റ്. എൻ്റെ പരിധിയിൽ അത് ഭാരം കുറഞ്ഞതാണോ? 990 01:26:18,640 --> 01:26:20,039 ബുദ്ധിപരമായോ? 991 01:26:21,960 --> 01:26:23,359 ഫ്രാങ്ക്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ... 992 01:26:24,680 --> 01:26:26,239 ക്ഷമിക്കണം. 993 01:26:27,840 --> 01:26:30,514 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ക്ഷമിക്കണം. 994 01:26:32,520 --> 01:26:34,875 ഞാൻ നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണ്. ഇവിടെ വരിക! ശാന്തമാകൂ! 995 01:26:35,040 --> 01:26:36,553 ഇത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു! 996 01:26:36,680 --> 01:26:39,354 അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. 997 01:26:39,480 --> 01:26:41,471 നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? നിനക്ക് എൻ്റെ ഒരു കഷണം വേണോ കുഞ്ഞേ? 998 01:26:41,600 --> 01:26:43,671 അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു! അവൻ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞു. 999 01:26:47,200 --> 01:26:49,111 നിർത്തൂ! എന്നെ വിടൂ! 1000 01:26:49,240 --> 01:26:51,629 - എന്നെ വിടൂ, ആരാണ്? - എന്നെ വിടൂ, ഡിക്ക്ഹെഡ്! 1001 01:26:52,640 --> 01:26:53,914 പോകട്ടെ, ഡൗഷ്ബാഗ്! 1002 01:26:55,120 --> 01:26:56,758 വിടൂ, മിസ്റ്റർ ഫ്രാൻസിസ്. 1003 01:26:56,880 --> 01:26:58,598 എന്നാൽ അതാണ് ശരിയായ ഉത്തരം! 1004 01:27:32,480 --> 01:27:35,438 -അത്... - ഇത് ആരുടെ ഊഴമാണ്? 1005 01:27:36,360 --> 01:27:37,953 പിച്ചള, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 1006 01:27:38,080 --> 01:27:40,754 - വരിക! - അവൻ തൻ്റെ കൈയിൽ തമാശക്കാരെ ഒളിപ്പിക്കുന്നു! 1007 01:27:42,280 --> 01:27:43,953 - പോകൂ, റിവെറ്റ്. - അത് കൊള്ളാം. 1008 01:27:45,560 --> 01:27:47,312 നിങ്ങളുടെ കാർഡ് നല്ലതാണ്. 1009 01:27:49,120 --> 01:27:50,713 റിവെറ്റ്, വരൂ! 1010 01:27:52,560 --> 01:27:54,631 - ഇത് നല്ലതാണ്, 'കാരണം ശേഷം- - പോകൂ. 1011 01:27:54,760 --> 01:27:57,400 സ്വീകരണമുറിയിൽ പോയി ടിവി കാണുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 1012 01:27:57,520 --> 01:28:00,353 എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല നീ എൻ്റെ കഴുത്തിലൂടെ ശ്വസിക്കുന്നു. 1013 01:28:00,480 --> 01:28:02,790 - റിവെറ്റ്, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. - പോകൂ, മാറ്റ്. 1014 01:28:03,480 --> 01:28:06,632 - ഇല്ല. ശരി, അതെ, ഇല്ല. - പോകൂ! കളിക്കുക! 1015 01:28:06,800 --> 01:28:08,154 ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്! പോകൂ, മനുഷ്യാ! 1016 01:28:08,280 --> 01:28:11,079 - ഇത് ഏഴ് ആണ്. അത്ര കഠിനമല്ല. - പോകൂ, ദൈവമേ! 1017 01:28:40,880 --> 01:28:42,393 എന്ത്? 1018 01:28:43,040 --> 01:28:44,519 ഒന്നുമില്ല. 1019 01:28:47,520 --> 01:28:49,033 നിർത്തൂ! 1020 01:29:56,000 --> 01:29:57,115 ...നിൻ്റെ അമ്മയുടെ സോസ്. 1021 01:29:57,240 --> 01:29:59,629 എൻ്റെ അമ്മയുടെ സോസിനെക്കുറിച്ച് പറയരുത് ആ സ്വരത്തിൽ. 1022 01:29:59,760 --> 01:30:01,398 പക്ഷെ അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 1023 01:30:01,520 --> 01:30:03,636 എനിക്ക് ഇതറിയാം! 1024 01:30:10,360 --> 01:30:13,512 സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്യരുത് മതം, പണം അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ അമ്മ 1025 01:30:13,640 --> 01:30:15,039 പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ സോസ് അല്ല. 1026 01:30:15,160 --> 01:30:16,559 - ഇത് ആരുടെ ഊഴമാണ്? - ചിരിക്കരുത്! 1027 01:30:16,720 --> 01:30:20,031 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സോസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചതെങ്കിൽ. 1028 01:30:24,880 --> 01:30:26,871 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സോസ് വളരെ നല്ലതാണ്! 1029 01:35:04,120 --> 01:35:05,872 നിർത്തുക! 1030 01:35:09,960 --> 01:35:11,234 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1031 01:35:11,520 --> 01:35:13,193 ഇത് ഞങ്ങളല്ല. 1032 01:35:20,480 --> 01:35:21,959 ഊമ്പി! 1033 01:35:23,520 --> 01:35:25,318 ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച പോകില്ല. 1034 01:35:25,640 --> 01:35:29,554 ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച പോകേണ്ടതായിരുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ ഞായറാഴ്ച പോകും. 1035 01:35:30,760 --> 01:35:32,558 ഫക്ക് ബോസ്റ്റൺ! 1036 01:35:37,560 --> 01:35:39,995 വാരാന്ത്യം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1037 01:35:40,560 --> 01:35:43,871 നമ്മൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1038 01:35:48,800 --> 01:35:50,313 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം. 1039 01:42:35,880 --> 01:42:40,033 പുറപ്പെടാൻ ഒരു ദിവസം 1040 01:42:53,240 --> 01:42:55,117 - ഹായ്, മാക്സ്! - ഹിറ്റ് 1041 01:42:55,240 --> 01:42:57,800 എനിക്ക് കിട്ടിയ നല്ല സ്വെറ്റർ ആണ് നീ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്! 1042 01:43:02,240 --> 01:43:04,754 - ഈ ജങ്ക് എല്ലാം നോക്കൂ! - മുകളിൽ ഉള്ളത്? 1043 01:43:04,880 --> 01:43:06,314 അതെ, കാത്തിരിക്കൂ. 1044 01:43:09,680 --> 01:43:11,910 നല്ല കർത്താവേ! ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 1045 01:43:14,880 --> 01:43:17,190 ഞാൻ ഇത് തിരിച്ച് തരാം. 1046 01:43:20,320 --> 01:43:22,834 ശരി! അന്നത്തെ വർക്ക്ഔട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 1047 01:43:23,960 --> 01:43:28,557 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്, ഫ്രാൻസിൻ. വളരെ നന്ദി. 1048 01:43:28,720 --> 01:43:31,838 തീർച്ചയായും! വിഡ്ഢിയാകരുത്! 1049 01:43:34,200 --> 01:43:36,191 ശരി, കേൾക്കൂ... 1050 01:43:36,320 --> 01:43:38,038 - നന്നായി... 1051 01:43:39,240 --> 01:43:42,835 അൽപ്പം നിൽക്കണോ? കുറച്ച് ഐസ്ഡ് ചായയ്ക്ക്. 1052 01:43:43,400 --> 01:43:45,630 അത് ശരിക്കും അല്ലെങ്കിലും ഇനി സീസൺ. 1053 01:43:46,400 --> 01:43:48,357 - തണുപ്പ് കൂടുന്നു! - അതെ. 1054 01:43:48,480 --> 01:43:50,790 എനിക്ക് പിന്നീട് ജോലി ചെയ്യണം, അതിനാൽ ... 1055 01:43:55,840 --> 01:43:57,956 ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം എങ്ങനെ? 1056 01:43:58,080 --> 01:43:59,912 നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് വെള്ളം കുടിക്കുന്നുണ്ടോ, മാക്സ്? 1057 01:44:00,320 --> 01:44:01,754 നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം ഇഷ്ടമാണോ? 1058 01:44:04,200 --> 01:44:05,873 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും! 1059 01:44:12,520 --> 01:44:18,152 ഫ്രാൻസിൻ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമല്ലോ എനിക്ക് തരുന്നത്... 1060 01:44:18,280 --> 01:44:23,070 നന്ദി. നിങ്ങളുടെ മുൻ നമ്പർ? റൊണാൾഡോയുടെ നമ്പർ? 1061 01:44:23,560 --> 01:44:27,713 എനിക്ക് ഒരു ശുപാർശ കത്ത് വേണം. 1062 01:44:27,840 --> 01:44:28,875 തീർച്ചയായും! 1063 01:44:29,000 --> 01:44:34,120 മിസ്റ്റർ റൂയിസിനോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ മാറ്റോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു എനിക്ക് ഒരു ശുപാർശ കത്ത് എഴുതാൻ 1064 01:44:34,240 --> 01:44:36,151 വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു. 1065 01:44:36,280 --> 01:44:37,714 അതെ. ഒപ്പം മാറ്റ്... 1066 01:44:38,320 --> 01:44:40,391 അവൻ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു, അല്ലേ? 1067 01:44:43,040 --> 01:44:44,269 അതെ. 1068 01:44:44,560 --> 01:44:48,315 ശരി, ഞാൻ അവനെ രണ്ട് തവണ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, പക്ഷെ അത് തോന്നിയില്ല... 1069 01:44:48,440 --> 01:44:52,991 അവൻ അവനോട് ചോദിച്ചതായി എനിക്കറിയാം അവൻ കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1070 01:44:55,760 --> 01:44:57,558 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് കണ്ടെത്തും. 1071 01:45:00,360 --> 01:45:01,634 ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1072 01:45:07,240 --> 01:45:10,676 ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. റൊണാൾഡോ! 1073 01:45:11,800 --> 01:45:13,552 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. 1074 01:45:15,480 --> 01:45:17,517 ഞാനും എൻ്റെ ചെറിയ എഴുത്തും! 1075 01:45:21,080 --> 01:45:23,515 നീ വീണ്ടും മാറ്റോട് ചോദിച്ചോ? 1076 01:45:34,440 --> 01:45:36,875 താഴെയായിരിക്കണം. ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 1077 01:45:42,000 --> 01:45:43,513 നന്ദി, ഫ്രാൻസിൻ! 1078 01:46:32,200 --> 01:46:35,397 എം ആൻഡ് എം ഫാം 1079 01:46:55,480 --> 01:46:59,997 മാറ്റ് ആൻഡ് മാക്സ് ഫാം മത്തിയാസ്, 7 വയസ്സ് 1080 01:47:20,280 --> 01:47:21,600 ദൈവമേ. 1081 01:47:22,600 --> 01:47:25,638 കോണ്ടോ അസോസിയേഷൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുമായി കൂടിയാലോചിച്ചിട്ടില്ല... 1082 01:49:04,640 --> 01:49:07,234 നിങ്ങൾ ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 1083 01:49:08,360 --> 01:49:09,509 അതെ. 1084 01:49:10,040 --> 01:49:11,314 യേശുക്രിസ്തു! 1085 01:49:12,160 --> 01:49:17,030 നല്ല ബീച്ചുകൾ, പക്ഷേ അവർക്ക് മനസ്സിലാകില്ല നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക്! 1086 01:49:25,240 --> 01:49:26,514 നോക്കൂ... 1087 01:51:15,600 --> 01:51:17,034 അത് നിനക്ക് അറിയില്ല. 1088 01:51:19,840 --> 01:51:23,595 അതെ. ഞാൻ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി. 1089 01:51:25,560 --> 01:51:27,870 എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് സിപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യണം. 1090 01:51:30,360 --> 01:51:35,116 ഞാൻ കുറച്ച് കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഓടും, അപ്പോൾ നമുക്ക് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകാം? 1091 01:54:28,240 --> 01:54:29,719 യേശു!